焼夷弾の英語

ナフサやパーム油などの混合物からなる,高熱を発する強力な油脂焼夷弾例文帳に追加

a powerful oil bomb made of a mixture of naphtha, palm oil, and other ingredients that emits great heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし空襲で使用された焼夷弾とは屋根を貫通したあと内部で発火する兵器のため、屋根に焼夷弾が直撃した場合は、外壁は無事でも内部が焼け落ちたという例も多い。例文帳に追加

However, the fire bombs used in the air raids were weapons which caught fire after penetrating roofs, so in cases where the firebombs directly hit the roof, there were many examples in which the outer walls remained intact, while the inside was burnt out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天明が留守神主を辞職した直後の昭和20年に米国軍の焼夷弾が本殿に落下し、危ういところで天明は一命を救われたという。例文帳に追加

In 1945, it was just after his resignation as the temporary Shinto priest when US military fire bomb hit the main shrine and his life was saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でいう焼夷弾に似た兵器であるが、爆発力や容器の破片での殺傷が主目的で、炎での攻撃は威力が低かったと思われる。例文帳に追加

It was similar to a modern incendiary bomb, but its main purpose was to have explosive power to wound and kill enemies with broken fragments of its container, so the fire itself was not likely a very powerful attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス