焼戻しぜい化の英語

ピニオンシャフト５には浸炭処理又は浸炭窒化処理と焼入れと焼戻しとが施されているので、外周面には硬化された表層部が形成され、表面硬さＨｖが６５０以上９００以下とされている。例文帳に追加

Since carburizing treatment or carbonitriding treatment and quenching and tempering are applied to the pinion shaft 5, a hardened surface layer part is formed on its outer peripheral surface and surface hardness Hv is made to 650 to 900. - 特許庁

焼戻しマルテンサイト組織を有するばね用鋼線（例えば、Ｓｉ：１．２〜２．５％程度を含有する鋼線）において、Ｃｒを１．０％以上の範囲で含有させ、粒界酸化層深さを１０μｍ以下にする。例文帳に追加

In the steel wire with a tempered martensitic structure (e.g., a steel wire comprising about 1.2 to 2.5% Si), Cr is incorporated in the range of ≥1.0%, and the depth of an intergranular oxidized layer is controlled to ≤10 μm. - 特許庁

スラストニードル軸受用保持器１００を、一枚の鋼板を用いて、その板面を貫通するポケットを備えた形状に加工した後、浸炭窒化処理と焼入れおよび焼戻し処理を施すことにより形成する。例文帳に追加

The retainer 100 for the thrust needle bearing is formed by machining a sheet of sheet steel in a shape provided with a pocket passing through a sheet surface and then applying carbonitriding treatment, hardening and annealing on the same. - 特許庁

４００℃以上の高温におけるクリープ強度の高い高強度低合金鋼であっても耐焼戻し脆化および耐ＳＲ割れ性に優れている鋼の提供。例文帳に追加

To produce steel excellent in tempering embrittlement resistance and SR cracking resistance even in the case of being high strength low alloy steel high in creep strength at high temperatures of ≥400°C. - 特許庁

外輪２は焼戻し処理によりその組織の安定化が図られると同時に、焼き戻し炉内での加熱に伴い、熱膨張量が外輪２よりも大となる矯正型１０によって内径側から拘束される。例文帳に追加

The structure of the outer ring 2 is stabilized by the tempering and at the same time, the outer ring is restricted from the internal diameter side by the correction mold 10 whose thermal expansion quantity becomes larger than the outer ring 2 according to the heating in the quenching furnace. - 特許庁

外方部材全体が高い硬度を有すると靱性が劣るため、外方部材に高周波誘導加熱による焼戻し処理を施すことにより、ローラ案内面をその他の部分より高硬度化した。例文帳に追加

A roller guide surface is provided with hardness higher than that of the other part by annealing the outer member by high frequency induction heating, as toughness is impaired when the entire outer member has high hardness. - 特許庁

浸炭処理または浸炭窒化処理によって表層部の炭素含有率を０．６質量％以上１．２質量％以下とし、焼入れ処理を行った後に、高周波焼戻し処理を軌道面１１の反対側から行う。例文帳に追加

The inner ring is subjected to carburizing treatment or carbo-nitriding treatment to ≥0.6 to ≤1.2 mass% in the carbon content of a surface layer part, and after the inner ring is subjected to hardening treatment, high frequency tempering treatment is performed from the opposite side of the raceway surface 11. - 特許庁

この方法では、約８４０℃の実質的に均一な処理温度でロータをオーステナイト化処理し、ロータを焼入れし、次いでロータの軸方向の異なる位置で温度差焼戻しする。例文帳に追加

In this heat treatment method, the rotor is austenitized at a substantially uniform treatment temperature of about 840°C, the rotor is hardened, and differentially tempered at different locations in the axial direction of the rotor. - 特許庁