煙 スモークの英語

各板状チーズが全面にわたって燻煙処理が施されており、水分活性が低く、保存性が良好であり、しかも、各板状チーズの全面に渡ってスモークの香ばしい風味を呈する一体型スモークチーズ、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one unit type smoked cheese, smoke-treated over the whole surface of each of plate shaped cheeses, having a low water activity and a good preservation property, and exhibiting an aromatic flavor of the smoke over the whole surface of each of the plate shaped cheeses, and a method for producing the same. - 特許庁

及び、原料チーズに溶融塩を添加し、加熱溶融し、円筒状に押し出して成型し、延引し、冷却して繊維状の組織を付与し、適宜切断し、燻煙処理し、表面が燻煙処理された繊維状スモークチーズを取得することを特徴とする繊維状スモークチーズの製造方法。例文帳に追加

A method for the production of the fibrous smoked cheese having smoked surface comprises the addition of a molten salt to raw cheese, the melting of the mixture with heat, the extrusion in a cylindrical form, the drawing and cooling of the extrusion product to form a fibrous texture, the cutting to a proper length, and the smoking of the surface of the product. - 特許庁

本発明は燻煙時間の調整ができる紙容器を簡単に作ることによって、冷燻の時にスモークウッドでは難しかった燻煙材のブレンドをできるようにして更にペレットを利用することにより自家燃焼で発煙維持することで冷燻・温燻・熱燻すべてが出来る燻煙具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a smoking tool set enabling in cold-smoking blend of smoking materials which is difficult by smoke wood, through easily making a paper container enabling adjustment of smoking time, and enabling all of cold-smoking/hot-smoking/heat-smoking through using pellets and sustaining emitting smoke by home burning. - 特許庁

低温スモークマップ(76)から得られた補正ファクターは、低温トルクマップ信号を調節するため使用され、過剰の煙を防止するため、燃料の量を制限する。例文帳に追加

A compensating factor derived from a cold temperature smoke map 76 is used to adjust the cold torque map signal to limit the fuel amount to prevent excess smoke. - 特許庁

車載バッテリの消耗を防止し、且つ寒冷始動後、しばらくの間エンジンから排出されるディーゼルスモークを低減することが可能なディーゼルエンジンの排煙低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke emission reduction device for a diesel engine capable of preventing the run down of an on-vehicle battery and reducing diesel smoke discharged from the engine for a while after cold start. - 特許庁

水分含量が３５重量％以下、熟度指標ＳＴＮ／ＴＮ値が２０％以下、脂肪分が３０重量％以上のナチュラルチーズを用いて燻煙処理し本発明のスモークナチュラルチーズを得る。例文帳に追加

This smoked natural cheese is obtained by smoking natural cheese having ≤35 wt.% of water content, ≤20% of ripeness index STN/TN value, and ≥30 wt.% of fats. - 特許庁

製造コストの低減と制御の信頼性を確保しつつ、騒音やスモークの発生を抑制し、失火、白煙等の発生を防止した内燃機関の燃料噴射制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine inhibiting a generation of a noise and a smoke and preventing a generation an accident fire, a white smoke or the like while ensuring a reduction of a manufacturing cost and reliability of control. - 特許庁

ディーゼルエンジンや筒内直噴型のガソリンエンジン等を搭載した車両の発進時や加速時に一気に排出されるスモーク（黒煙）を低減する。例文帳に追加

To reduce the rate of smoke (black smoke) discharged at a stretch at the time of starting and accelerating of a vehicle in which a diesel engine, a cylinder direct injection type gasoline engine, and the like are mounted. - 特許庁