爪痛の英語

爪切時に於いて爪割れや、爪先の痛みを防止する為に従来の爪切器刃部形状を左右方向の湾曲加え上下方向にも湾曲させた爪切器の提供。例文帳に追加

To provide a nail clipper having shape of a blade part curved up and down and right and left while a conventional nail clipper has shape of the blade part curved only right and down, in order to prevent nail cracking and pains at the nail point in nail clipping. - 特許庁

（皮膚または指の爪のすぐ下の肉のような）痛みに非常に敏感な身体の部分例文帳に追加

any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)発音を聞く  - 日本語WordNet

巻き爪による痛みを軽減させ、歩行を正常化し症状を改善させる巻き爪パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ingrown nail pad for reducing pain due to an ingrown nail to thereby normalize walking and improving a symptom. - 特許庁

変形爪への取り付け取り外しが容易で、しかも、爪から外れにくく、適正かつ均一な矯正力が得られ、患者の痛みも軽減できる爪矯正具および爪矯正治療セットを提供。例文帳に追加

To provide a nail correcting device which is easily attachable to and removable from a deformed nail and hardly separates from the nail, and can provide a proper and uniform corrective force while reducing a patient's pain, and to provide a medical set for nail correction. - 特許庁

爪軟化剤とともに用いる上で殆ど痛みを与えず、短時間乃至短日数で、かつ安全に変形爪を治療するための変形爪矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a deformed nail corrector for safely treating a deformed nail in a short time or for a few days while hardly causing pain when used together with a nail softener. - 特許庁

水で除去し得る美爪料であって、乾燥性、顔料分散性にも優れ、機械物性もバランスよく高度なレベルにおいて満足し得る、常用しても爪を痛めない美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a nail cosmetic removable by water, excellent in drying properties and pigment dispersibility and having such well-balanced mechanical characteristics as to be satisfied at a high level, without damaging a nail, even when commonly used. - 特許庁

汗は透孔３…から発散し、爪先の痛みは十分に緩和され、裏面が開放しているためバレリーナの爪先の形状に対応でき、かつ爪先は舞台面に接触している感覚が強く、踊り易い。例文帳に追加

Sweat is effused from the pores 3, pain of the toe is significantly eased, the toe pad fits on the shape of a ballet dancer's toe because of its opening at the back, and the toe pad is easy to perform a ballet because the toe is fully in contact with the stage floor. - 特許庁

孫の手同様に長い腕と指で痒いところを掻く妖怪とされるが、油断すると爪で手痛い傷を負わされるともいう。例文帳に追加

It is said to be a specter which scratches with a long arm and fingers the itchy spots just like the backscratcher does, but it also is said that, if one is not careful, one may be painfully hurt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス