片手落の英語

私の言い分を聞かないのは彼らの片手落ちだった.例文帳に追加

It was unjust of them [They were unjust] not to hear my side of the story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ネジ回し工具によって緩めたネジを片手操作のみで落下させずに確実に回収することが可能なネジ落下防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a screw fall prevention device capable of surely collecting a screw, loosened by a screwdriver tool, only by a one hand operation without dropping. - 特許庁

「フリュギアの巫女」は「復活」の預言者として十字架を伴い、「ティブルの巫女」は片手を切り落とされている。例文帳に追加

"The Sibyl of Phrygia," the prophet of the Resurrection, carries a crucifix, and "the Sibyl of Tibur" has had one of her hands cut off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手で安定して確実に操作可能であり、誤って落下させる危険性のない携帯電話機を開発する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which can be stably and surely operated with one hand and is free of the danger of a fall by mistake. - 特許庁

パチンコ球が落ちる心配はなく、しかも片手で操作できる下部球受皿の球抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide the ball removal device of a lower ball tray operable with one hand without the trouble of dropping pachinko balls. - 特許庁

片手でアルファベットや数字・カナ等の入力を入力スピードを落とすことなく行うことができる小型のキーボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact keyboard by which alphabets, numeric characters, kana, etc., can be inputted by one hand at a proper speed. - 特許庁

携帯端末を片手で操作しようとする場合に携帯端末を落下させてしまう危険性を抑えること。例文帳に追加

To suppress the risk of dropping a portable terminal when a user attempts the operation of the portable terminal with one hand. - 特許庁

そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。例文帳に追加

he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』