物理的分離法の英語

本発明は、基板（１０）上に形成された発光素子を分離するための分離領域にレーザ光を照射する工程と、基板（１０）を分離領域で物理的に分離する工程と、基板（１０）を分離する工程により露出された基板の少なくとも１つの側面の表面層を除去する工程と、を有することを特徴とする発光素子の製造方法である。例文帳に追加

The light-emitting device manufacturing method comprises the steps of: irradiating laser beam to a separation region for separating a light-emitting device formed on a substrate (10), physically separating the substrate (10) in the separation region, and removing a surface layer of at least one side of the substrate that is exposed by the step of separating the substrate (10). - 特許庁

熱を付与することなく、試料中の標的細胞を選択的かつ物理的に破砕可能な細胞破砕装置及び方法並びに試料中の標的細胞におけるＤＮＡ等の細胞構成成分のみを選択的かつ効率的に分離可能な細胞成分の選択的分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell disintegrator and a cell-disintegrating method enabling a target cell in a sample to be disintegrable selectively and physically without imparting any heat, and to provide a method for selectively and efficiently isolating only a cell constituent such as DNA in the target cell. - 特許庁

所定の間隔を置いて平行に配置することにより、表示パネルの分離が必要な際は、膨張自在な袋体を用いた物理的方法で容易に分離することができる。例文帳に追加

Thereby, when the separation of the display panel is required, the display panel can be easily separated by means of a physical method using a freely expandable bag body. - 特許庁

２つ以上の分離した周波数にて作動し且つ実質的に等しいＥ面パターン及びＨ面パターンで、電気的口径及び物理的口径が寸法的に近似した、ホーンアンテナ。例文帳に追加

To provide a horn antenna which operates in two or more separated frequencies and has an electric aperture and a physical aperture approximately equal in dimension and practically equal E surface and H surface patterns. - 特許庁

目的蛋白質が発現されたバキュロウィルスの発芽ウイルスを物理化学的手法で処理することを含む、該発芽ウイルスのヌクレオカプシッドとウイルスエンベロープとを分離してウイルスエンベロープを回収する方法。例文帳に追加

This method for separating a virion envelope from nucleocapsid of budded virus and recovering the virion envelope comprises treating the budded virus of baculovirus, in which a target protein is developed, by physicochemical technique. - 特許庁

採取された海綿骨にタンパク質分解酵素含有液を作用させ、海綿骨と幹細胞とを接着しているタンパク質を分解する分解ステップＳ１と、幹細胞に物理的または機械的な力を作用させ、海綿骨から幹細胞を分離する分離ステップＳ２とを備える幹細胞分離方法を提供する。例文帳に追加

This method for separating the stem cells comprises a hydrolysis step S1 for making a protease-containing solution to act on collected cancellous bones to hydrolyze proteins bonding the stem cells and the cancellous bones, and a separation step S2 for adding physical or mechanical forces to the stem cells to separate the stem cells from the cancellous bones. - 特許庁

ＩＣカード処理方法及びＩＣカード処理装置は、ＩＣチップＣ１をカードと分離し、またＩＣチップＣ１を物理的もしくは電気的に破壊する。例文帳に追加

The method and device for IC card processing are characterized by that an IC chip C1 is separated from a card and physically or electrically destroyed. - 特許庁

実操業レベルで汎用性ある条件で、難溶性で物理的分離も困難な硫砒銅鉱を比較的多量に含む、硫化銅鉱からなる銅精鉱から銅を効率よく浸出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently leaching copper from copper concentrate comprising copper sulfide ore containing a relatively large amount of enargite that is hardly-soluble and difficult to physically separate at an actual operation level and in a versatile condition. - 特許庁