物理的破壊の英語

前記工程（２）において、脱水される紫バジルの葉に、細胞を破壊するに充分な物理的作用を付与するか、又は、細胞を破壊しない程度の物理的作用を付与する。例文帳に追加

In the step (2), a sufficient physical effect for destroying a cell is given to the leaf of the purple basil to be dehydrated or a physical effect of the degree which does not destroy the cell is given to the leaf. - 特許庁

物理的な破壊手段を用いることなく、光記録媒体を光記録再生装置内に搭載したままで、容易かつ確実にデータの読み取りを不可能にすることができるデータ破壊手段を備えた光記録再生装置及び光記録媒体のデータ破壊方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device provided with a data corruption mean for easily and surely preventing data from being read while an optical recording medium is mounted in the optical recording and reproducing device without using a physical destroying means and to provide a data corruption method of an optical recording medium. - 特許庁

ＩＣチップを内蔵する情報媒体において、この情報媒体に衝撃が加えられた場合にも、ＩＣチップの物理的破壊や接続部分の破損が起こらず、その機能が破壊し難い情報媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information medium that prevents an IC chip from being physically destroyed or a connecting portion from being damaged to prevent damage to the function, even when an impact is applied to the information medium having the built-in IC chip. - 特許庁

ハードディスク破壊装置１０は、金属製ケース４内にディスク２を収納したハードディスク１を物理的に破壊するために用いられ、持ち運び可能に構成されている。例文帳に追加

The hard disk destroying apparatus 10 is used for physically destroying the hard disk 1 housing a disk 2 in a metallic case 4 and is constituted so as to be portable. - 特許庁

アイソレート・システムで物質が作られないあるいは破壊されない古典的物理学の基本的な原則例文帳に追加

a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system発音を聞く  - 日本語WordNet

余剰汚泥中の微生物の細胞膜破壊を化学的且つ物理的に行って余剰汚泥の微生物による減量化を行う方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the volume of excess sludge by microorganisms by chemically or physically destructing cell membranes of microorganisms in excess sludge. - 特許庁

好ましい澱粉を物理的に処理して、天然流体の複屈折の一部分を除去・破壊することを特徴とする。例文帳に追加

A part of birefringence of a natural fluid is eliminated or destroyed by physically treating a desirable starch. - 特許庁

書き換え可能な光ディスクの物理的な破壊が発生する前に事前に察知することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing apparatus which can perceive occurrence of physical destruction of a rewritable optical disk in advance. - 特許庁