特装版の英語

版胴の周面に巻装されたマスタを剥離する孔版印刷装置の排版装置において、上記版胴近傍に配置されて上記版胴表面から上記マスタをその幅方向に伸張させながら排版方向に搬送する構成を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the plate discharging device for the stencil printing apparatus by which the master wound on the peripheral face of the plate cylinder is released, a constitution wherein it is arranged in the neighborhood of the above described plate cylinder and carries the above described master in the plate discharging direction while the master is extended in the width direction from the surface of the above described plate cylinder is provided. - 特許庁

湿し液及び／又はインキによりオンプレスで版を現像することができ、分離された処理装置又は化学品が必要でなく、通常の版と同じ版特性及び平版印刷特性を有する平版印刷版を与え、複雑でなく、比較的安価なインキジェットプリンターのみを必要とする平版印刷版の作製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate needing only a relatively low cost ink jet printer which is not complicated comprising the steps of on-press developing a plate with a moistening liquid and/or an ink, and imparting the lithographic printing plate having the same plate characteristics and lithographic plate printing characteristics as those of a normal plate without necessity of a separated treating unit or a chemical article. - 特許庁

感光性平版印刷版の積層体２の印刷版面と平行な面の少なくとも１面に、曲げ特性３〜５０ｍｍの板３を宛がい、さらに外装材４で外装したことを特徴とする感光性平版印刷版包装体１。例文帳に追加

The packaging body 1 is composed of applying a caul plate 3 with a bending characteristic of 3-50 mm on at least one face of parallel faces to the face of the printing plate of a laminated body 2 of the photosensitive lithographic printing plate, and furthermore sheathing it with a sheathing material 4. - 特許庁

樹脂製の支持体上に形成されロール状に加工された印刷版用版材を、描画装置に装填するための版材装填用マガジンであって、該マガジンにロール状版材の巻きゆるみを防止するガイドバーが設置されていることを特徴とする版材装填用マガジン。例文帳に追加

The magazine for loading a plate material is for loading the plate material for printing plates formed on a resin support and rolled into a drawing device, wherein a guide bar for preventing the rolled plate material from loosening is set in the magazine. - 特許庁

感光特性の異なる複数種のＰＳ版の表面をそれぞれ確実に検査できると共に、これらのＰＳ版の感光を防止できる平版印刷版検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain a planographic printing plate inspecting apparatus capable of certainly inspecting the surfaces of plural kinds of PS plates different in photosensitive characteristics and capable of preventing the sensitization of the PS plates. - 特許庁

特別のテンション機構を備えることなく、孔版原紙を印刷版胴の外周面に巻着できる孔版印刷機の給版制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate loading controller of a stencil printing machine which can wind-attach a stencil paper on outer circumference of a printing plate cylinder. - 特許庁

印刷機における刷版装着方法において、版胴面に基板を介してフレキシブル印刷版を版掛けする際に、あらかじめ凹凸加工された版下両面粘着シートを基板に貼着し、該粘着シート上に該フレキシブル印刷版を装着して固定化することを特徴とする印刷機における刷版装着方法。例文帳に追加

In the printing plate mounting method in the printing press, a block copy double-side pressure-sensitive adhesive sheet preliminarily subjected to uneven processing is bonded to the substrate plate when the flexible printing plate is mounted on the surface of the plate cylinder through the substrate plate and the flexible printing plate is mounted on the pressure-sensitive adhesive sheet to be fixed thereto. - 特許庁

非印刷領域を損傷させることなく版を清掃できる、特にドライオフセト用の版を清掃する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for in particular cleaning a dry offset plate capable of cleaning the dry offset plate without damaging a non-printing region. - 特許庁