独立店舗の英語

各部位は合体構造の独立単体で指定位置に連結手段を介して組立、ユニットシステムで店舗を形成する。例文帳に追加

The respective sections are independent single bodies of united structure and assembled in assigned positions through connecting means to form the store by a unit system. - 特許庁

仮設店舗用地は、いわき市が提供し、建物は独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備した。例文帳に追加

The plot for the temporary store was provided by Iwaki City, and the structure was prepared by SMRJ.発音を聞く  - 経済産業省

各仮想店舗を特定して独立してチャットを実行するチャット実行手段と、ユーザが選択した仮想店舗について、該ユーザが該仮想店舗の店員とチャットを行うための画面情報と、該仮想店舗を表示する画面情報とを関連づけて、該ユーザに対し出力する制御手段とを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a chat means for having a chat independently by specifying each virtual store and a control means which relates and outputs picture information for enabling the user to chat with a store clerk of the virtual store that the user selects and picture information for displaying the virtual store to the user. - 特許庁

ネットワーク上で店舗情報などを独立に管理・運営している複数サーバからデータを収集し、重複データがなく、かつ、データの更新状況の表示が可能なデータベース（ＤＢ）を生成する。例文帳に追加

To generate a database (DB) enabling updating of data to be displayed without redundant data by collecting data from a plurality of servers which independently manage and operate store information and the like on a network. - 特許庁

独立家屋、集合住宅、店舗への、ドア・窓等の開閉部からの不法侵入のみならず、開閉部以外、例えば、壁、天井、地下からの不法侵入をも感知する。例文帳に追加

To sense not only instrusion from an openable part such as a door, a window or the like into an independent house, a multiple dwelling house or a store but also instrusion from except openable parts, for example, a wall, the ceiling, and the underground. - 特許庁

広告や店舗名などの報知情報を有し該情報を透過表示するディスプレイ部１１の領域内に、夫々独立して点灯及び消灯可能な複数のランプ部１２を設ける。例文帳に追加

A plurality of lamp parts 12 which are independently turned on and off are provided in the area of a display part 11 which has information of advertisement and the name of a shop or the like to be reported, and displays the information with transmitted light. - 特許庁

店舗において荷主が店員に依存することなく、セルフ操作によってＲＦＩＤ付き送り状を発行し、これを荷物に貼付して精算を行うまでのオペレーションを独立して実施可能する。例文帳に追加

To issue an invoice with an RFID by a self operation without depending on assistance of a store clerk at a store by a shipper and to enable to perform independently an operation until it pastes this on a package and perform clearing. - 特許庁

また、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業13を活用し、海に近い所有地に工場を建設、2012 年4月の操業を目指している。例文帳に追加

The company is also making use of the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores 13) administrated by SMRJ to build a plant on land it owns near the ocean, toward starting operations from April 2012.発音を聞く  - 経済産業省