玄端の英語

携帯端末１０が電源オンの状態で玄関口セキュリティゲート８に接近すると、携帯端末１０と玄関口キーリーダ９との間で信号Ｓ1〜Ｓ3のやり取りがあり、玄関口キーリーダ９は読取信号Ｓ4を出力する。例文帳に追加

When a portable terminal 10 approaches a gateway security gate 8 while power is turned on, signals S1-S3 are exchanged between the portable terminal 10 and a gateway key reader 9, and the gateway key reader 9 outputs a read signal S4. - 特許庁

建物の東端に配置された玄関３の西に隣接して座敷５が配置され、玄関３の北に配置された玄関ホール４から座敷５の北に沿って廊下７が西側へ延設され、この廊下７に面して座敷５の出入口５ａが設けられている。例文帳に追加

The guest room 5 adjacent to the west of the entrance 3 located on the east end of the house is laid out, a passage 7 is extended to the west side along the north of the guest room 5 from an entrance hall 4 located on the north of the entranee 3, and an access 5a of the guest room 5 is provided by confronting the passage 7. - 特許庁

カメラ６の本体６ｂを玄関子機ケース１内に配置し、左右１８０度の広角撮像を実施しても玄関子機ケース１の前面が写り込むことがないよう、カメラ６のレンズ６ａ先端を玄関子機ケース１の前面より略３ｍｍ（＝Ｄ１）突出して配置した。例文帳に追加

The body 6b of a camera 6 is arranged in the entrance slave unit case 1, and a tip of a lens 6a of the camera 6 protrudes from the front face of the entrance slave unit case 1 by about 3 mm (=D1) to prevent the front face of the entrance slave unit case 1 from being captured even in horizontal 180-degree wide-angle imaging. - 特許庁

玄関収納(２)の下端の壁面(12)とは反対側のコーナー部分に沿って横向きの手摺(３)を設けることによって、手摺付き玄関収納(１)を構成する。例文帳に追加

A horizontal handrail is provided along a corner part on a side opposite to the wall surface 12 of the lower end of an entrance closet 2 to constitute the entrance closet 1 with the handrail. - 特許庁

集合住宅等の各住戸に設置されたインターホン集合玄関機システムと集合住宅ＬＡＮとをより有効、かつ有機的に連携作用させるインターホン集合玄関機連携情報端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal system linked with an interphone collective entrance unit for more effectively and organically linking an interphone collective entrance unit system installed in each house of a multiple dwelling house or the like with a multiple dwelling house LAN. - 特許庁

揺動選別板２１，…の排出側端部に対向させて板面に偏流分布している選別玄米と選別混合米を仕切る玄米仕切板２７のみを横方向に移動調節自在に設ける。例文帳に追加

Only an unpolished rice plate 27 for partitioning sorted unpolished rice and sorted mixing rice of deflection distribution on a board surface is provided freely movably and adjustably in a transverse direction to face a discharging side end part of the swinging sorting board 21. - 特許庁

玄関ドアの側縁部が取り付けられる玄関の縦枠と外壁パネルの端部との間を覆うように化粧カバー１０が垂直状態で配置されている。例文帳に追加

The decorative cover 10 is arranged under a vertical state so as to cover a section between the vertical frame 30 of the vestibule, to which the side edge section of an entrance door 20 is installed, and the end section of an exterior-wall panel 40. - 特許庁

上記玄関床面３の下方位置に配線した電源線７を貫通孔６に挿通させて収納部５に導入すると共に玄関土間１を照らす照明装置８に上記電源線７の先端を連結する。例文帳に追加

A power supply cable 7 that is wired at the lower position of the porch floor 3 is inserted into the through hole 6 and led into the housing part 5, while an illumination device 8 that illuminates the porch earth floor 1 is connected to the top end of the power supply cable 7. - 特許庁