現地製作の英語

特殊な技術を要することなく、平網形状の鉄筋組立体を容易にかつ短時間で製作することができ、また、コンクリート製品工場等での現地製作に適した鉄筋組立体用の製作装置および製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method for a reinforcement assembly capable of easily manufacturing the flat net-shaped reinforcement assembly in a short time without requiring a special technique and suitable for manufacturing at site in a concrete product plant. - 特許庁

上流側からの高圧の都市ガスを減圧して下流側に供給する都市ガス整圧設備であって、現地施工のための高い製作精度は不要で、製作する工場の床面積も狭くて済む都市ガス整圧設備を提供する。例文帳に追加

To provide a city gas pressure governing equipment reducing pressure of high pressure city gas supplied from an upstream side and supplying the same to a downstream side, not requiring high precision manufacturing for construction work at site, and requiring a small manufacturing plant floor area. - 特許庁

特殊な技術を必要とすることなく、鉄筋組立体を容易にかつ短時間で製作することができ、また、機械等も必要最小限で済み、コンクリート製品工場での現地製作に適した鉄筋組立用治具および鉄筋組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement assembling jig which dispenses with special techniques, facilitates production of a reinforcement assembly in a short time, requires only minimum machines, and is fit for site production in a concrete product factory, and to provide a reinforcement assembling method. - 特許庁

その調達方法については諸説あるものの、租や正税・地子交易を用いた現地における調達や雑徭による製作によって入手したと考えられている。例文帳に追加

There are various theories regarding collection method; collection at the local area using So, Shozei (rice tax) and Jishi trade (trade between tax [rice] and specialty goods), and labor for production with Zoyo are considered possibilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッケージハウス本体１内に第２のパッケージハウス２を包み込んで製作し、現地でパッケージハウス本体１から第２のパッケージハウス２を引き出して建物のサイズを変えるようにする。例文帳に追加

A second package house 2 is packed in a package house body 1 to manufacture, and the second package house 2 is pulled out from the package house body 1 at a site to change the size of a building. - 特許庁

工場にて新規に更新巻線１０を製作し、更新巻線１０を防湿・防塵用のフィルムで覆った後、輸送用タンクに収納して現地まで輸送して、更新巻線１０を既設の巻線１と交換する。例文帳に追加

After an updating winding 10 is newly manufactured in a factory, and the updating winding 10 is covered by a damp-proof/dust proof film, the winding 10 is housed in a tank for transportation to be transported to a site, and an existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁

一方、取り外した着脱側端子ブロック２０は、制御盤の製作工程とは無関係に必要時期に制御盤が設置される現地へ送り、当該制御盤に対して必要な外部配線の接続作業を行う。例文帳に追加

The detached attachment/detachment side terminal block 20 is sent, when needed, to a site where the control board is installed independently of a manufacturing process of the control board and necessary connection work of external wiring to the control board is carried out. - 特許庁

製造加工が容易な構造を有し、短時間で製作でき、現地合わせ的な作り方も可能な構造の軸継手とこれを用いた減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft coupling and a reduction gear using this shaft coupling, having a structure easily making work of manufacture, which can be made in a short time, in a structure capable of being tailored to specific field conditions. - 特許庁