理勇の英語

このような為朝の造形は冨倉徳次郎によって智・勇・仁の三徳を兼ねそなえた理想的な武人の姿であると言われている。例文帳に追加

This characteristic of Tametomo is praised by Tokujiro TOMIKURA as the ideal of a warrior possessing the three virtues of wisdom, courage and benevolence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇役に当時既に五十代で老け役も演じていた志村喬を起用するなど配役に無理があった。例文帳に追加

It was an obvious mistake in casting when Kyo SHIMURA, already in his fifties and had been performing grandfatherly roles was selected for the role of Isami KONDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。例文帳に追加

He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経伝説を背景に、武勇に優れ一軍の将に相応しく情理をわきまえた人物として描かれる。例文帳に追加

Based on the legend of Yoshitsune, he is described as a hero who was rational and perfect for a sho (commander) of an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの合戦でも、神がかった勇気や行動力ではなく、周到で合理的な戦略とその実行によって勝利したのである。例文帳に追加

In every battle, he won the victory not only with his courage and dynamic actions but also with his well meditated and rational strategy and ability to carry it out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1860年）8月、府中六所宮で行われた近藤勇の天然理心流四代目就任披露の野試合に赤軍として参加。例文帳に追加

In September 1861, he joined the nojiai (game) as the Red Army for Isami KONDO to announce the appointment of the fourth head of Tennenrishinryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士組の帰東に際して近藤勇ら天然理心流一門は京に残留するが、林太郎はこれに加わらず江戸へ帰る。例文帳に追加

Although the members of Roshigumi who were from the Tennen Rishinryu school, including Isami KONDO, did not follow the return of Roshigumi to Edo and stayed in Kyoto, Rintaro returned to Edo without following his fellows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に新選組を結成する水戸の芹沢鴨や江戸・試衛館（天然理心流）の近藤勇も加盟している。例文帳に追加

Also Kamo SERIZAWA from Mito and Isami KONDO from Edo Shieikan (a training hall of swordplay) of Tennenrishin-ryu school, who organized Shinsengumi later, became the members. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス