理雅の英語

ほぼ毎夕，彼はその交差点で，軽快なステップと優雅な腕の動きで交通整理をした。例文帳に追加

Almost every evening, he controlled the traffic at the intersection with light footsteps and graceful movements of his arms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また東儀の他に、雅楽器も用いた演奏集団、音楽理論の分析・研究に重点を置き現代的雅楽曲を創作する、芸術団体などがある。例文帳に追加

Other than TOGI, there is also a performance group that uses Gagaku instruments and an art group that creates modern Gagaku music with a focus on the analysis and study of music theory, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理性院流略系譜（派祖・賢覚）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-賢覚例文帳に追加

Rishoin-ryu simplified lineage (founder, Genkaku): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Genkaku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな江戸文化に対して京都は伝統的な優雅さが特徴でそれは料理の上にも反映された。例文帳に追加

For the flamboyant Edo culture, that of Kyoto featured traditional elegance and this feature was reflected in the dishes as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、天理大学雅楽部は『教訓抄』記載の伎楽の復元試作を続け、復曲は引き続き芝祐靖氏が当たった。例文帳に追加

Since then, this department at Tenri University has continued the attempt to restore gigaku performance described in "Kyokunsho," (the oldest comprehensive music book of Japan) while the re-composition of the music part of the performance was continued by Mr. Sukeyasu SHIBA of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）、政府の命令によって西洋音楽の学習を命じられて、以後西洋音楽の理論と雅楽の融合に努める事になる。例文帳に追加

In 1875, the government ordered him to study western music, and thereafter, he aimed to fuse gagaku with western music theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都等持寺の僧侶策彦周良に元親夫妻の雅号（雪渓、水心理因）を求める使者となっている。例文帳に追加

He was the envoy seeking gago (Sekkei, Suishinriin) for Motochika and his wife from the priest Shuryo SAKUGEN of Kyoto Toji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽理論にもすぐれ、別々に発展していた雅楽の音階と俗楽の音階との関係を考察した。例文帳に追加

He was also excellent in musical theory, and considered the relationship between the scales of the gagaku (ancient Japanese court dance and music) and the worldly music that had been developing individually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス