環境保護論の英語

１つまたは複数の論理的被保護コンピューティング環境を含む高信頼性コンピューティングプラットフォームを備えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system comprising a trusted computing platform including one or more logically protected computing environments. - 特許庁

それぞれの論理的被保護コンピューティング環境は上記システムによってサポートされる少なくとも１つのサービスまたはプロセスに関連する。例文帳に追加

Each of the logically protected computing environments is associated with at least one service or process supported by the system. - 特許庁

上記論理的被保護コンピューティング環境の少なくとも１つに対するセキュリティルールは、その論理的被保護コンピューティング環境に関連するサービスまたはプロセスが開始される時にそのサービスまたはプロセスに適用されるべきセキュリティ属性を規定する実行制御ルールを含む。例文帳に追加

The security rules for at least one of the logically protected computing environments includes an execution control rule which defines security attributes to be applied to the service or process associated with the logically protected computing environment when the service or process is started. - 特許庁

環境保護団体グリーンピース・ジャパンは，捕鯨の問題はまだ論争中であるという理由から，学校給食にクジラ肉を使う案に賛成していない。例文帳に追加

Greenpeace Japan, an environmental group, does not agree with the idea of using whale meat for school lunches because whale fishing is still very controversial.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、WTO設立協定前文において、環境保護に対する考慮の必要性が言及されているほか、CTE における議論についても留意すべきであるとの指摘がある。例文帳に追加

The finding of the past GATT panel reports would seem to indicate that such measures conflict with the WTO Agreement. - 経済産業省

1996年12月に開催されたシンガポール閣僚会議へのCTE の報告書では、MEA の環境保護目的を達成するためには、明確に合意された規定に基づく貿易制限措置が必要となる場合があることが確認されたが、整合性の確保の方策については結論が出ず、議論が継続された。例文帳に追加

In its report to the Singapore Ministerial Conference in December 1996, the CTE noted that there may be cases in which trade measures pursuant to specifically agreed upon provisions would be necessary to achieve the objectives of MEAs. The CTE, however, offered no conclusions on how to ensure conformity with the WTO Agreement. Discussions on this topic are still ongoing. - 経済産業省

環境ラベリング制度の評価をめぐっては、環境保護の見地から有用性を強調し、貿易阻害効果も少ないとする一部先進加盟国（EU、スイス等）と、その貿易阻害効果に危惧を示す米国及び途上国との意見が対立しているが、その実施に当たっては透明性確保が重要であり、今後その問題を十分議論する必要があるとの認識では各国一致している。例文帳に追加

Developed and developing countries differ in their views of environmental labelling. The developed countries argue that such labelling is useful for conservation purposes and has very little detrimental impact on trade; the developing countries have concerns that trade could indeed be impaired. All countries agree, however, that it is important to maintain transparency in such systems and that the issues need to be fully discussed in the future. - 経済産業省

システムは、それぞれの上記論理的被保護コンピューティング環境のオペレーションを制御する１つまたは複数のセキュリティルールを含む所定のセキュリティポリシを上記高信頼性コンピューティングプラットフォーム上にロードするように構成される。例文帳に追加

The system is arranged to load onto the trusted computing platform a predetermined security policy including one or more security rules for controlling the operation of each of the logically protected computing environments. - 特許庁