申込人の英語

新たなカードの申込者が既に過去に発行されたカードを保有する場合、その申込者が新たなカードの発行を申込む際に、再度申込者の個人情報を申込書に記入しなくてもすむカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card issue system capable of eliminating the labor of filling a form of personal information of an applicant having a card already issued in past when applying the issue of a new card. - 特許庁

加入申込処理部１２は、金融機関等で査定済みの保険申込書２０に基づいて、申込書に記載された申込者の個人情報を入力する加入申込処理を実行する。例文帳に追加

On the basis of an insurance application 20 examined by a financial institution or the like, a subscription applying processing part 12 executes subscription applying processing for inputting the personal information of an applicant entered on the application. - 特許庁

本人確認を要する申込みの代行方法及び申込みの代行を行う申し込み代行センタ例文帳に追加

METHOD FOR APPLICATION REQUIRING PERSONAL IDENTIFICATION BY DEPUTY AND APPLICATION DEPUTIZING CENTER FOR APPLICATION BY DEPUTY - 特許庁

彼はある婦人に結婚を申込んで嫌われた例文帳に追加

He proposed to a lady, who refused him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はある婦人に結婚を申込んだが先で応じなかった例文帳に追加

He proposed to a lady, who refused him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二　申込みの対象が投資法人債である旨例文帳に追加

(ii) The fact that Investment Corporation Bonds are the subject of the application;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

求人の申込みを受理した時以降求人者から徴収する。例文帳に追加

The fee shall be collected from the job offerer on and after the acceptance of the applications for posting job offerings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　求人の申込みを受理し、かつ、その受理した求人の申込みを公共職業安定所に連絡すること。例文帳に追加

(i) accepting offers for posting job offerings and forwarding the accepted offers for posting job offerings to the Public Employment Security Offices;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム