留繁の英語

産卵期は夏で、浮遊卵を産卵するが、ウナギのような大規模な回遊はせず、沿岸域に留まったまま繁殖行動を行う。例文帳に追加

It breeds during the summer, laying eggs which float, and in contrast to eels it does not participate in large-scale migration but instead remains in coastal areas to breed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌幸は最終的に秀吉の傘下に入ったため信繁は秀吉の下に留まり、のちに秀吉の家臣・大谷吉継の娘を正妻に迎えている。例文帳に追加

Because Masayuki eventually obeyed Hideyoshi, Nobushige stayed at Hideyoshi's side, and later he married his lawful wife, a daughter of Hideyoshi's vassal Yoshitsugu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家系は久留米藩のほかに、享保年間には伊勢西条藩の大名に昇格するなど繁栄した。例文帳に追加

This family lineage prospered as ascended to be the daimyo (feudal lord) of Ise Saijo Domain in the Kyoho era, as well as the Kurume Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。例文帳に追加

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism.発音を聞く  - 財務省

即湯ユニットの戻り管のように湯が滞留する部分で、レジオネラ菌等の細菌や雑菌が繁殖するのを防止する。例文帳に追加

To prevent bacteria such as Legionella or the like or miscellaneous germs from propagating in a portion for staying of hot water such as a return tube of an instantaneous water heater. - 特許庁

貯留室に貯留されている潤滑油をピン内部に殆ど残さないようにして、ピン外周面に供給することができ、また、貯留室に貯留する潤滑油の油量を多くして、潤滑油の頻繁な補給を回避することができる潤滑油自動給油型チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic lubrication type chain capable of supplying lubricating oil stored in a storage chamber to a pin outer peripheral face with little lubricating oil remaining inside a pin and of avoiding frequent replenishment of lubricating oil by increasing the amount of lubricating oil stored in the storage chamber. - 特許庁

上洛した大内義興は、足利義材改め足利義稙を将軍職に復帰させると、管領代として京都に留まり、元繁もこれに従い駐留を続けることになった。例文帳に追加

When Yoshioki OUCHI, who went to Kyoto, had Yoshitane ASHIKAGA renamed from Yoshiki ASHIKAGA, return to the position of shogun, Yoshioki remained in Kyoto as Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy), and Motoshige following him also remained in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯留タンク内で雑菌が繁殖したり、貯留タンクの内壁面にヌメリ等が生じることを確実に抑制できる調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controller capable of securely suppressing breeding of bacteria within a storage tank and generation of slime etc. on the inner wall face of the storage tank. - 特許庁