疑古の英語

また清末から隆盛した今文学派による古典批判の方法論は古籍に対する弁偽の風潮を興し、1927年、顧頡剛を始めとする疑古派が経書や古史の偽作を論ずる『古史弁』を創刊した。例文帳に追加

Additionally, the methodology of classics critique by the Kinbun learning school which flourished from the end of Qing brought a climate of clarification of truth or falsehood of old books, and in 1927, the Giko-ha school including Ko Ketsugo published "Koshiben" (telling right from wrong about old history), which discussed forged Keisho and ancient history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来の要人がそうしたように、食べ物に毒が入っていると疑っている仕草と思われる。例文帳に追加

As important people used to do so in old times, it can be considered as the behavior of suspecting the food is poisoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、本居宣長は『疑斎弁』を著して、『古語拾遺』を弁護した。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI, who opposed to this view, wrote a book titled "Gisaiben" to defend it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは『古事談』のみの記述であり、信憑性を疑問視する学説もある。例文帳に追加

However, this account is found only in "Kojidan (Collection of Folklore)," but there are theories that discredit its authenticity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古川さんは医師としての経歴に関連する疑問に答えを出そうと試みる。例文帳に追加

Furukawa will attempt to answer questions related to his background as a medical doctor: Why do humans get taller and their faces get swollen in space?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

古い時代の天皇の寿命が異常に長い事から、『日本書紀』の年次は古くから疑問視されてきた。例文帳に追加

Since the length of life of emperors in ancient times was extremely long, the dates of "Nihonshoki" has been questioned since old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも早くから、初期の天皇が非常に長命であることや、紀年が古すぎることに疑問を持つ者はいた。例文帳に追加

However, there were some people who had a doubt about the history of Imperial Family for the following reasons: Emperors in the early had extremely long lives, or Kinen (dates of their reigns) were too old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』、『古事記』に見える事績は総じて起源譚の性格が強く、その史実性については多分に疑問である。例文帳に追加

Many of the accounts in "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and "Kojiki" are stories created to explain the origin of things and it is highly doubtful whether or not they are descriptions of facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス