発病予防の英語

また、本発明の医薬は、体内のＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞の数を減少させることができるため、ＨＡＭなどのＨＴＬＶ−Ｉ関連疾患の発病の予防薬としても使用されうる。例文帳に追加

Also, since the above medicine can decrease the number of the HTLV-I-infected cells in a body, it can be used as the preventing agent of onset of the HTLV-I-associated diseases such as the HAM, etc. - 特許庁

精神分裂病の治療、精神分裂病の発症および／または発病の予防および／または遅延のための追加の療法または代替の療法を提供すること。例文帳に追加

To provide treatment of schizophrenia, an additional or alternative therapeutic method for preventing and/or delaying onset and/or symptom expression of schizophrenia. - 特許庁

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。例文帳に追加

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus. - 特許庁

これによって、水槽の海水の温度は昼夜や季節に応じて大きく変化せず、また、プランクトンや藻を含む様々な生物の混入がないため、養殖魚の発病を予防し、これらの生物を除去するためにかえって薬類の混入をする必要がない。例文帳に追加

Thereby, the temperature of the sea water in the culture water tank does not change largely in response to daytime, night or seasons, and since various organisms such as planktons and algae are not mixed, the development of disease of cultured fishes can be prevented, and it is not needed to mix medicines for removing the organisms. - 特許庁

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation. - 特許庁

本明細書中に、水素化［４，３−ｂ］インドールまたは医薬として許容可能なその塩を用いた、精神分裂病の治療、および／または精神分裂病の発症および／または発病の予防および／または遅延のための方法、化合物および組成物が記載される。例文帳に追加

The treatment of schizophrenia and/or methods, compounds and compositions for preventing and/or delaying onset and/or symptom expression of schizophrenia by using hydrogenated [4,3-b]indoles or pharmaceutically acceptable salts thereof are provided. - 特許庁

健康を増進し生活習慣病やボケを予防し、発病者に対しては、症状を好転するように薬効成分を含む数種の食品を粉末にして、味噌汁とかメン類に振り掛けるとか、おにぎりに包みこむとか、パンに振り掛けて挟んで食べるとか簡単に利用できる便利な食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food simply utilizable by powdering several kinds of foods containing a pharmaceutically effective ingredient so as to promote the health, prevent life style-related diseases and senility and favorably turn symptoms for a patient and sprinkling the resultant powder on a Miso soup or noodles or wrapping the powder in a rice ball or sprinkling and sandwiching the powder on and in bread for eating. - 特許庁