発眼期の英語

眼に局所的に施用される場合、本発明の組成物は、初期時の快適さおよび継続的な快適さの両方を提供する。例文帳に追加

When topically applied to the eye, the composition provides both an initial comfortable feeling and a continuous comfortable feeling. - 特許庁

本発明の方法によれば、クロルフェニラミンまたはその塩が長期にわたり安定に保持された点眼薬、洗眼薬や点鼻薬などの粘膜適用組成物を提供することができる。例文帳に追加

By the method, compositions applicable to mucous membranes such as collyria, collyrium and collunarium each stably maintaining chlorpheniramine or its salt for a long time are provided. - 特許庁

すなわち、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度の高低が逆転するフレームを検出し、検出ポイントからの一定期間、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度を制御して、急激な輝度の逆転を発生させない構成としている。例文帳に追加

That is, the image processing apparatus detects frames that the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) are inverted, controls the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) during a fixed period from the detected point, and prevents generation of rapid luminance inversion. - 特許庁

初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を有する、皮膚炎を自然発症するＲＦＧマウス。例文帳に追加

An RFG mouse spontaneously developing dermatitis, developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.発音を聞く  - 特許庁

耐性菌の出現を阻止するために従来の用法又は用量の点眼液よりも短期間で眼感染症を治癒し、且つ副作用の発現率も増大させない新たな用法又は用量のレボフロキサシン点眼液の提供。例文帳に追加

To provide a levofloxacin eye drop for a new use method and use amount, healing eye infection within a shorter term than eye drops for conventional use methods and use amount so as to prevent the incidence of resistant bacteria and unincreasing expression rate of side effects. - 特許庁

本発明によれば、長期間使用しても安心で有効な、老眼、老視の改善、緩和または予防のための組成物を提供することができる。例文帳に追加

To provide a composition for improving, alleviating or preventing presbyopia which is safe and effective even when used for a long time. - 特許庁

求めた眼底画像領域幅Ｈが初期値又は前回抽出した眼底画像領域幅Ｈと異なる場合には、眼底画像領域幅Ｈに対する新たな結像倍率を決定し、撮影光源の発光光量の設定を行う。例文帳に追加

When the aerial width H of the ocular fundal image thus obtained is different from the initial value or the previously extracted aerial width H of the ocular fundal image, a new amplification to form an image in relation to the aerial width H of the ocular fundal image is decided for establishing a light emitting quantity of the photographic light source. - 特許庁

京八流は、平安時代末期に源義経を指導したといわれる陰陽師・鬼一法眼の8人の弟子に発すると伝わる（真偽は不明）。例文帳に追加

It is said that Kyo-Hachiryu was founded by eight disciples of Hogen KIICHI, onmyoji (Master of Yin yang) who was said to have instructed MINAMOTO no Yoshitsune during the late Heian period (the truth of this remains to be confirmed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス