発芽過程の英語

これを、清酒醸造の常法通りに製造した清酒醪に使用し、上槽することにより、米の発芽作用及び発芽米の液化糖化過程において生成・増加したＧＡＢＡを多く含有する清酒様の酒類が製造される。例文帳に追加

The liquefied saccharified substance is used in unrefined product of refined rice wine produced according to the routine procedure of brewing of refined rice wine and refined rice wine is squeezed and separated from sake lees to produce a refined rice wine-like liquor abundantly containing GABA formed/increased by germination action of rice and in liquefaction and saccharification process of germinated rice. - 特許庁

また、糖蜜の中の糖分によって微生物が増殖し、その過程で水中の溶存酸素が低下するので、発芽に酸素を必要とする種類の雑草が効果的に抑制される。例文帳に追加

Since microorganisms propagate by a saccharide content in molasses and dissolved oxygen in water is reduced in the process, weeds of such a kind as to require oxygen in germination are effectively controlled. - 特許庁

種子又は発芽苗から発育する過程において、重窒素（^１５Ｎ）を含む窒素化合物を栄養源として供給し、その^１５Ｎで標識化した煙草植物を生育させることを特徴とする。例文帳に追加

A tobacco plant labeled with heavy nitrogen (^15N) is grown by supplying a nitrogen compound containing ^15N as a nutrient source in a process to grow the plant from a seed or a sprouting seedling. - 特許庁

〔課題〕 種苗用種子を収穫し、選抜し、乾燥保存する過程で、種皮の表面の細かいよごれや、蝋状物質が、保存中の種子の活性を悪化して、保存力と、発芽成績を悪化している。例文帳に追加

To provide good seeds by solving the problems that minute stains or wax-like substances on the surface of seed coat deteriorate the activity of the seeds stored to worsen the conservation power and the germination performance in the process steps of the seed harvest, the seed selection, the seed drying and the seed storage. - 特許庁

テープ上に種子を簡単に保持させることが可能で、多数の種子を長手方向に沿って正確に等間隔で保持させることができ、種子が発芽して作物が生育していく過程においても有効な働きをする播種用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a seeding tape which can simply hold seeds on the tape, can hold the many seeds at an accurate distance in the longitudinal direction, and effectively acts also in a process for germinating the seeds and then growing the crops. - 特許庁

海洋深層水に含まれる各成分を残しつつ該深層水の塩素濃度及び電気伝導度を、栽培すべき植物の健全生育を保証する安全基準値以下に調整した調整深層水を準備することと、 上記植物の栽培において、植物の発芽から生育の過程の一部又は全部の過程において上記調整深層水を植物に施用することと、からなる栽培植物の硝酸濃度低減方法。例文帳に追加

The method for reducing the nitric acid concentration of the plant under cultivation comprises preparing deep sea water whose chlorine concentration and electrical conductance are adjusted to levels lower than safety standards securing the healthy growth of the plant while leaving respective ingredients in the deep sea water intact, and then applying the thus adjusted deep sea water to the plant during a part of or the whole process from its germination to growth. - 特許庁