発達流れの英語

今の駄菓子として売られているものは、明治時代からの流れを受け、戦後に発達したものがほとんどで、その種類も豊富であり、選ぶ楽しみと飽きさせない工夫がなされている。例文帳に追加

Most of the dagashi sold today can trace their origins back to the Meiji Period but many of them were developed after the Second World War; there are many kinds, which are made to be fun to choose and not to bore kids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術の流れを理解するには、常に中国や朝鮮半島の美術史と対比して考えねばならず、日本の美術が日本人のみの手によって自律的に発達したものと考えることは誤りである。例文帳に追加

Therefore, in order to understand the trend of Japanese art, it should always be compared with the art history of China and Korea, and if you think Japanese developed their art all by themselves, it is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れの未発達領域（管入口や曲がった管の出口付近）でも流量を正確に計測することができる流量センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flow rate sensor capable of measuring correctly fluid flow even at an underdeveloped domain of flow (near inlet ports of tubes and outlet ports of curved tubes). - 特許庁

ノズル枚数削減による性能向上量を確保しつつ、多段落タービンの初段から最終段までの２次流れ損失および境界層発達を積極的に低減することができるタービンノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine nozzle capable of positively reducing a secondary flow loss and a boundary layer development from the initial stage to the final stage of a multi-stage turbine while securing improvement in performance by reducing the number of nozzles. - 特許庁

負圧が発達した状態で開くので、吸気流は高速となり、かつ一方の吸気通路５ａのみからシリンダ９内に流れるため、強いスワールが生成される。例文帳に追加

Since it is opened while negative pressure develops, speed of intake stream becomes high, and intake stream flows into the cylinder 9 only from the intake passage 5a on one side, strong swirl is generated. - 特許庁

自吸作動時においては渦流の発達を防止させることができ、又、揚水作動時には水流の円滑な流れを確保できるようにした自吸式ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a self-priming pump capable of preventing the development of a vortex flow at self-priming operation time and capable of securing a smooth flow of a water flow at pumping operation time. - 特許庁

この翼間部６５が切り欠かれた形状により、気体流れＺ１の主板６１への衝突と流れの合流とによって発達した乱れ渦は、翼３３に到達する直前にその一部が軸方向外側に逃がされるため、騒音を小さくできる。例文帳に追加

This cut-out shape of the inter-vane part 65 relieves the turbulent vortices grown by collision of a gas flow Z1 with the main plate 61 and convergence of flows immediately before the grown vortices reach the vanes 33, which should lessen the noise emission. - 特許庁

このような構成によると、上記羽根外周縁部の負圧面側に形成された空気流と直交する方向に延びる凹溝部内に二次流れが生じ、それによって局所的に壁面での流速が回復し、境界層の発達を抑えることができ、流れの剥離度合が低下する。例文帳に追加

According to this structure, a secondary flow is generated in the recessed groove part extending in the direction orthogonal to the airflow formed on the negative pressure face side of the blade outer peripheral edge, and thereby, the flow velocity at a wall face is locally recovered, development of a boundary layer can be suppressed, and the degree of exfoliation of flow is reduced. - 特許庁