百年後にはみな同じになる。の英語

It will be all the same a hundred years hence.

It will make no difference ten years hence.

That will continue for hundreds of years.

It is all over with me

It is all up with me

All is over

All is lost.

Just about everything is the same as with 10 years before.

Just about everything is the same as 10 years before.

hundreds of years later

Do not say that it will make no difference fifty years hence.

It will make no difference ten years hence.

I am caught by chance.

fifteen hundred years；one thousand five hundred years

He does nothing but complain every day of his life.

That has continued for more than 100 years.

I should like to see Japan a hundred years hence.

a span of 1000 years

I should like to see Japan a hundred years hence.

It was twenty years ago as I look back on it.

It is the rarest chance that brought us together.

in the course of this year [a few centuries]

It is ten years since he came to Japan.

It's been ten years since he came to Japan.

It's been ten years since I came to Japan.

Ten years can bring a lot of changes.

In ten years, you will have a sufficient capital―enough to start with.

He has been abroad over ten years―for upwards of ten years.

You're not going to get away now I've caught you here.

He has held his office for ten years.