百足の英語

高坂王と百足は飛鳥寺の西の槻のもとに陣営を設けた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi and Momotari set up camp under the zelkova tree on the western side of Asuka-dera Temple (a sacred place).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。例文帳に追加

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百足は馬に乗ってゆっくり近づき、飛鳥寺の西の槻の下に来た。例文帳に追加

Momotari riding a horse approached slowly and came under a zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵軍の指揮権を乗っ取ろうというこの策略は成功し、穂積百足は殺された。例文帳に追加

They successfully took over enemy's command authority and HOZUMI no Momotari was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内応を得て軍を従わせた吹負は、穂積百足を殺し、穂積五百枝と物部日向を捕らえた。例文帳に追加

By using traitors, Fukei successfully subdued the enemy troops and killed HOZUMI no Momotari and captured HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂王は使者の穂積百足、穂積五百枝、物部日向とともに軍の編成を始めた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi started to organize the army along with the envoys, Hozumi no Momotari, Hozumi no Ioe, and Monobe no Himuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の1本の矢に唾をつけ、八幡神に祈念して射るとようやく大百足を退治することができた。例文帳に追加

He put saliva on the last arrow and shot praying to Hachiman god and finally succeeded to kill the giant centipede.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。例文帳に追加

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス