益蔵の英語

五大虚空蔵菩薩像は、息災・増益などの祈願の本尊にもなっている。例文帳に追加

The Five Major Kokuzo Bosatsu is the Honzon of prayers for good health and prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原油は、産油諸国の国営石油会社が世界全体の埋蔵量の8割の権益を保有している。例文帳に追加

National oil companies own the rights to 80% of the world's oil reserve. - 経済産業省

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、この経蔵を回転させると、それだけで経典を読誦したのと同等の御利益が得られるものと信じらている。例文帳に追加

Generally, people believe that once someone rotates the Rinzo, it has the same value as reading all the Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽選会には益田自身も参加し、また、旧所蔵者の山本唯三郎にも1枚が譲渡されることになった。例文帳に追加

Masuda himself participated in the lottery, and it was decided that one of the pictures was given to its former owner Tadasaburo Yamamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いでオランダ語や英語に通じている村田蔵六（大村益次郎）を小五郎が藩中枢に引き上げた。例文帳に追加

Kogoro then appointed Zoroku MURATA (Masujiro OMURA), who was versed in Dutch and English, as a core member of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネは、シーボルト門下の二宮敬作や石井宗謙から医学を学び、村田蔵六（後の大村益次郎）からはオランダ語を学んだ。例文帳に追加

Ine studied medical science from Keisaku NINOMIYA and Soken ISHII, who were Siebold's disciples, and learned Dutch from Zoroku MURATA (later Masujiro OMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期から外叔父である浜村蔵六(三世)に就いて篆刻を学び、13歳で益田遇所に入門。例文帳に追加

From early childhood, he studied tenkoku (seal-engraving) with his maternal uncle, Zoroku HAMAMURA (Ⅲ), and become a disciple of Gusho MASUDA at the age of 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス