直接流出の英語

ヒンジ軸と複数のロック部とで、流出口の直接または間接なシールを、注出口の全周において確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely perform a direct or indirect seal for an outlet in the whole periphery of a spouting opening by a hinge shaft and a plurality of locking parts. - 特許庁

空気極から流出する水の量の低減と、空気供給路における結露の防止を両立した、直接型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a direct fuel cell for coping with both reduction of an amount of water flowing out from an air electrode and prevention of condensation in an air supply passage. - 特許庁

短管５から流出された流体は、直接衝突あるいは干渉し、その周囲に極めて乱れの激しい流れ領域を生じる。例文帳に追加

The fluids 1 which flow out of the short pipes 5 directly collide against or interfere with one another and generate a flow region of violent turbulence in the neighborhood. - 特許庁

発電機の交流出力を直接周波数変換して電力系統と連系運転を行うことができる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind-power generator which can perform cooperating operation with a power system, by directly converting the frequency of the AC output of a generator. - 特許庁

流出油回収では処理剤を使用せずに比重差を利用した直接回収のため、再利用が可能である。例文帳に追加

Spilled oil is reusable because of the direct collection using the specific gravity difference without using a treatment agent in a case of oil-spill collection. - 特許庁

流血している開いた傷口または体液が流出している傷口に直接塗布する直前に水性媒体と混合して流出中の血液および体液が凝固するのを促進し、治癒を早めることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of promoting clotting of flowing blood and body fluids by mixing them with an aqueous medium just before directly applying to a bleeding open wound or a wound from which body fluids are flowing, and promoting healing. - 特許庁

本発明によれば、流出開口７は、ポンプ・ハウジング２に配置され、流体４を、ポンプ・ハウジング２から流出開口７を通して貯蔵容器８へ配管なしで直接運搬できるように構成される。例文帳に追加

According to the invention the outlet opening 7 is arranged and designed at the pump housing in such a way that the fluid 4 can be conveyed out of the pump housing 2 through the outlet opening 7 to the storage container 8 directly and without using piping. - 特許庁

容器本体に直接に一定の対策を講じることによって流出液体の脈動を防止することと併せて、液体流出量を十分に確保する。例文帳に追加

To prevent the pulsation of a poured liquid and secure a sufficient amount of a discharged liquid by applying directly a specified countermeasure for a container body. - 特許庁