看蔵の英語

蛍光灯ランプ２を内蔵させた両面発光形式の箱状内照式看板１及びそれに使用する光量調整フィルムである。例文帳に追加

A box-shaped internally illuminated signboard 1 of double-sided light emission type incorporates fluorescent lamps 2, and the light quantity adjustment film is used for this sign 1. - 特許庁

ＬＥＤ素子を内蔵した面発光体を、看板だけでなく種々の用途に使用する際の実用的な機能、例えば防水性の向上や見栄え向上あるいは施工性向上等を追求した新規な面発光体と、これを組み込だ内照式看板の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a new surface light emitting body and an internally illuminated type signboard incorporating the same, the surface light emitting body incorporating an LED element improved in waterproofness or other practical functionality to enable the surface light emitting body to be used not only for a signboard but also for other various applications, in appearance and workability and the like. - 特許庁

取り外しの必要な看板や案内板（照明器具内蔵）は、電気コードでコンセントに差し込み、電線が見えて見栄えが悪く看板の脱着時にも電線が邪魔になる、もし電線が無ければ従来よりも手早く脱着が出来る。例文帳に追加

To provide an electric outlet and electric plug incorporated article support capable of easily detaching electric wiring and also with favorable workability in a signboard or a guide board (luminaire incorporated) required to be removable, or in a showcase or a modern display in a store or a display or the like at a sample fair ground. - 特許庁

しかし、本当に大切に造る酒、たとえばその蔵の看板ともいえる日本酒大吟醸や、全国新酒鑑評会への出品酒は、あくまでも三段仕込みで造っている。例文帳に追加

However, representative sakes that are sold as daiginjo or submitted to Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) are brewed with real care and use sandan-jikomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、看板文字または図形は、溝形ライン１に内蔵する光源５を発光ダイオードとし、複数の発光ダイオードを溝形ライン１の内部に所定の間隔で配設している。例文帳に追加

Further, for the advertising characters and graphics, the light source 5 uses light emitting diodes built in the groove shape line 1, and a plurality of the light emitting diodes are arranged at prescribed intervals in the groove-shape line 1. - 特許庁

非常時には、光源部４０を看板部３０から手動で又は自動的に引き出され、内蔵する充電電池５３により光源４４を点灯して照明装置として利用する。例文帳に追加

In an emergency; the light source 40 is pulled out manually or automatically from the signboard 30, and is used as the lighting apparatus by having the light source 44 lit by an integrated charging battery 53. - 特許庁

店舗の看板１の内部に無線式の情報提供装置２を内蔵、情報提供装置２から送信される情報を携帯電話機３やＰＤＡ４等の携帯型端末装置にて受信する。例文帳に追加

A radio information providing device 2 is built in a store signboard 1, and the information transmitted from the information providing device 2 is received by portable terminal equipment such as a portable telephone set 3 or a PDA 4. - 特許庁

また、同時に患者の病室のドア近傍に設けられている患者別廊下灯２に内蔵されているスピーカ１２から呼び出し音が出るので近くの病室や廊下に居る看護婦はどの病室からの呼び出しであるかを容易に判断できるので該当患者の所に直ちに赴くことができる。例文帳に追加

A speaker 12 incorporated in the corridor lamp 2 by each patient which is provided in the vicinity of the sickroom of the patient emits the calling sound at the same time, thus the nurse in the sickroom or the corridor can easily judge which room the calling sound comes from, so that she can immediately go to the place where the patient is located. - 特許庁