真坪の英語

代表作には坪内逍遥の『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』、小山内薫の『息子』、岡本綺堂の『修善寺物語』『鳥辺山心中』、岡鬼太郎の『今様薩摩歌』、真山青果の『元禄忠臣蔵』、池田大伍の『西郷と豚姫』などがある。例文帳に追加

The most important works of Shin Kabuki are "Kiri Hitoha" (A Single Paulownia Leaf) & "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon Over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) both by "Shoyo TSUBOUCHI," "Musuko" (Son) by "Kaoru OSANAI," "Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzen-ji Temple) & "Toribeyama Shinju" (Love Suicides on Mt. Toribe) both by "Kido OKAMOTO," "Imayo Satsuma Uta" (Modern Style Satsuma Songs) by Onitaro OKA, "Genroku Chusingura" (The 47 Ronin) by Seika MAYAMA, "Saigo to Buta Hime" (Saigo and His Favorite Fat Woman) by Daigo IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）7月にアメリカ合衆国から帰国した森有礼(もりありのり)が、福澤諭吉・加藤弘之・中村正直・西周(啓蒙家)(にしあまね)・西村茂樹・津田真道・箕作秋坪・杉亨二・箕作麟祥らとともに同年秋に啓蒙活動を目的として結成。例文帳に追加

The society, whose aim was activities promoting enlightenment, was set up in the autumn of 1873 by Arinori MORI, who had returned to Japan from the United States of America in July of that year, along with people such as Yukichi FUKUZAWA, Hiroyuki KATO, Masanao NAKAMURA, Amane NISHI (an enlightenment intellectual), Shigeki NISHIMURA, Mamichi TSUDA, Shuhei MITSUKURI, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社の核となった同人には森、西村に誘われて津田真道、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之、箕作秋坪、福澤諭吉、杉亨二、箕作麟祥など、当時を代表する錚々たる知識人たちが参加した（以下の文では適宜単に名字のみを記す）。例文帳に追加

The major members of Meirokusha were such excellent intellectuals in those days as Mamichi TSUDA, Amane NISHI (keimoka), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, Shuhei MITSUKURI, Yukichi FUKUZAWA, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI, who all were encouraged by Mori and Nishimura (only their surnames are written bellow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪量６０〜１００ｇ／ｍ^2である電子写真に用いられる転写材において、少なくとも片面に塗工層を有し、表面の中心線粗さ（Ｒａ）が１．５μｍ以下、３０℃／８０％ＲＨで体積抵抗率が１×１０^9Ωｃｍ以上、および紙のこわさが１６ｃｍ以上とであることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic transfer material having 60-100 g/m2 basis weight has a coating layer 2 on at least one face and has ≤1.5 μm center line average surface roughness Ra, ≥1×109 Ω.cm volume resistivity at 30°C and 80% RH and ≥16 cm paper stiffness. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が５０〜１００ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が１００〜５００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 50 to 100g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 100 to 500 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が２００超〜２６０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が３０〜３００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 200 to 260g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 30 to 300 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が１５０超〜２００ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が５０〜３５０秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 150 to 200g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 50 to 350 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が１００超〜１５０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が２．０〜６．０ｋＰａ、ベック平滑度が８００〜２０００秒であり、かつ白紙光沢値６５〜８５％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the recording sheet for wet electrophotography provided with one or more coating layers at least on one side of a sheet-like base, basis weight is >100 to 150 g/m^2, Smooster smoothness on a coating surface is 2.0 to 6.0 kPa, Bekk smoothness is 800 to 2,000 seconds and white paper glossiness value is 65 to 85%. - 特許庁