眼裏の英語

レンズを表裏両面から強固に固定し、かつ種々の厚さをゆする眼鏡レンズに適用可能な眼鏡レンズ取付け方法および眼鏡レンズ取付け部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fitting spectacle lens and a member for fitting spectacle lens which can fix a lens tightly from both the top and reverse surfaces and are applicable to spectacle lenses having various thicknesses. - 特許庁

眼障害は眼の炎症を伴い得、例えば細菌性結膜炎、真菌性結膜炎、ウイルス性結膜炎、ブドウ膜炎、角膜裏面沈着、黄斑浮腫、および眼内レンズ移植後の炎症反応を包含する。例文帳に追加

The eye disorder may be associated with an inflammation of the eye, including for example, bacterial conjunctivitis, fungal conjunctivitis, viral conjunctivitis, uveitis, keratic precipitates, macular edema, and inflammatory response after intra-ocular lens implantation. - 特許庁

コンパクトでありながら内部の眼鏡を外部衝撃から守ることができるとともに、眼鏡のスライドによってレンズの表面側及び裏面側の両面を拭いてホコリなどを取り除くことのできる眼鏡ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle case, protecting spectacles in the interior from an external impact while being compact-sized, and wiping both the front and back surfaces of a lens by sliding the spectacles to remove dust. - 特許庁

リムレス眼鏡１の眼鏡レンズ２の裏面に、ブリッジ用止着孔２１の近傍から鎧用止着孔２２の近傍にわたる大きさの装飾体６、例えば、眼鏡レンズ２の外縁部に環状の装飾体６を施す。例文帳に追加

The rimless spectacles 1 is provided with a decorative body 6 which is sized from nearby a retaining hole 21 for a bridge to nearby a retaining hole 22 for an endpiece on a reverse side of each spectacle lens 2, for example, an annular decorative body 6 at an outer edge of the spectacle lens 2. - 特許庁

頭内部が空洞になった人形の目の裏側に円筒を配し、球体の眼球、あるいは半球状の補助器具を取り付けた眼球を入れ、スプリングがついた蓋によって、眼球を挟んで保持し、顔面側からの視線移動、様々な形状の眼球使用が簡単になる。例文帳に追加

A cylinder is arranged in the back of the eyes of a doll which has a hollow head, spherical eyeballs or the eyeballs attached with hemispherical auxiliary apparatuses are inserted in it, the eyeballs are held with lids with springs and changing the eye direction from the face side and using the eyeballs of various shapes get easier. - 特許庁

マッサージ器具の上に手の平や足裏を置き、手の平や足裏を前後に移動させることで、イボイボボールも前後に移動し、手の平や足裏のツボを刺激することで、肩こり、眼精疲労、ストレスの回復、血行の促進の効果に期待が持てる。例文帳に追加

This massager is expected to have the effects of recovering the stiff shoulders, the asthenopia and stress and improving the blood circulation. - 特許庁

また、一字金輪仏頂が折伏、仏眼仏母が摂受によって衆生を教化するという意味でも表裏一体である。例文帳に追加

Ichiji Kinrin Buccho and Butsugen Butsumo also represent two different aspects of Buddhist preaching in the sense that while the former enlightens people by logical argument, the latter leads them to the truth by cultivating virtues among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ１２２は、研磨シート１２３の裏面側であって、眼鏡レンズＬと研磨シート１２３との当接位置に応じた位置に配置されている。例文帳に追加

The roller 122 is disposed on the backside of the polishing sheet 123 in a position corresponding to the abutting position of the spectacle lens L and the polishing sheet 123. - 特許庁