知れ渡るの英語

そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

That scandal will be known to everybody in the course of time. - Tatoeba例文

評判を世間に広く知れ渡るようにする例文帳に追加

to have fame and be well-known to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

That scandal will be known to everybody in the course of time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

That scandal will be known to everybody in the course of time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鮎川さんは私生活が知れ渡ることを避けたがっていたと言われている。例文帳に追加

It is said that Ayukawa wanted to avoid publicity about his personal life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。例文帳に追加

The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月19日、時政邸に在った実朝を侵そうという牧の方の謀計が鎌倉に知れ渡る。例文帳に追加

On September 11, Maki no kata's (Lady Maki) plot to kill Sanetomo, who was at Tokimasa's house was known to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事はすぐに世間に知れ渡ることになり患者や弟子志望者が殺到。例文帳に追加

As soon as this miracle became widely known to the world, so many patients and people who wanted to be his disciples rushed to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス