知覚低下の英語

操作制御手段１５が、ドア解錠・施錠装置４の操作を制限することにより、使用者は、携帯機２の電池５の残量が低下したことを知覚する。例文帳に追加

Since the operation control means 15 restricts the operation of the door unlocking or locking device 4, a user perceives lowered residual capacity of the battery 5 of the portable device 2. - 特許庁

本発明はドットラインプリンタの印字制御に関するものであり、複数回のシャトル動作に分けて印字したときの印字品質の低下を知覚し難くすることを目的とする。例文帳に追加

To make lowering of quality of printing to be hardly recognized when the printing is performed by dividing the printing into a plurality of shuttle actions in relation to control the printing of a dot line printer. - 特許庁

音声データアプリケーションが、固有の帯域幅制限を有する領域で動作しつづけると、典型的な音声コーディングシステムにおいて再生される音声データの知覚品質は、大きく低下する。例文帳に追加

To solve such the problem that, as speech data applications continue to operate in areas having intrinsic bandwidth limitations, the perceptual quality of reproduced speech data in typical speech coding systems suffers significantly. - 特許庁

携帯機及び車両に新たな機構を付加させることなく、制御方法を変更するだけで、使用者が携帯機の電池残量の低下を知覚できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a notification system which allows a user to perceive lowered residual capacity of the battery of a portable device with a modified control method, without new additional mechanism of the portable device and a vehicle. - 特許庁

人間に知覚される実質的な解像度を低下させずにプリンタの印刷速度を向上させプリンタの作動を安定させる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method by which the printing speed of a printer can be enhanced and the operation of the printer can be stabilized without deteriorating a substantial resolution perceived by human. - 特許庁

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。例文帳に追加

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists. - 特許庁

この撮像エリアの少なくとも一部分の周りにおけるシステム・ノイズの知覚を低下させる特性を有する不可聴信号（７４）を放出するように製作された超音波放出体システム（７２）を含ませている。例文帳に追加

An ultrasonic emitter system (72) is included that is constructed to emit an inaudible signal (74) having properties to reduce perception of the system noise about at least a portion of the imaging area. - 特許庁

この雑音信号挿入された原信号に対して圧縮符号化を行った場合には、雑音成分が人間の聴覚に知覚される領域に現れ、符号化品質を著しく低下させる。例文帳に追加

When the compressive encoding is carried out for the original signal to which this noise signal is inserted, the noise components appear on the region perceived by the human audition, then the quality of compressive encoding is remarkably deteriorated. - 特許庁