短いひもの英語

または、長さ調整バックルを設けた二本の帯紐の間に間隔維持用帯紐を亘設し、上記二本の帯紐の両端を一つのリングで一纏めにし、そのリングから短い帯紐を延設し、上記短い帯紐の端にそれぞれリングを取付け、両リングを名札とともに係脱ナス環を連結した。例文帳に追加

Or, a belt for keeping space is set between two belts each having a length-adjusting buckle, the ends of the two belts are united with a ring respectively, respective short belts are extended from the ring, other rings are set on ends of the both short belts, the both rings are connected with a name plate by a releasable loop clutch. - 特許庁

袋口部分に紐通し部１４を形設し、袋口部分に、周方向に袋口半周より短い間隔を設けて２個の透孔３０を形成し、紐通し部に環状の口紐１６を挿通させて、懸吊式袋１０を構成した。例文帳に追加

This suspended bag 10 is constituted by providing a stabbing part 14 formed in a bag mouth part to be formed with two through-holes 30 by providing a space shorter than a bag mouth semicircle in a peripheral direction in the bag mouth part and inserting a ring-shaped drawstring 16 in the stabbing part. - 特許庁

平安末期以降は、床の背中部分と上手のみを別々に皮で作って紐で結び、繋ぎ目部分から延び、長短二本の紐のうち、長い紐（懸緒）を逆側の留め具（受緒）に通して短い紐（待緒）と結ぶようになった。例文帳に追加

From the end of the Heian Period, the back section of the toko and uwate were made of leather separately and joined with strings, the longer kakeo (hanging cord) of the two strings was passed through the fastener (the ukeo, or catcher cord) on the opposite side and tied with the shorter one (machio cord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強く引っ張ればヒモ（１）とチューブ（３）の摩擦力によって引っ張った力が蛍光灯のスイッチに通じてスイッチが入り、そのあとチューブ（３）が曲がって摩擦力が落ちるのでヒモ（１）が短い場合はヒモ（１）が動きヒモ（１）の長さが長くなる。例文帳に追加

When pulling strongly, the pulling force is conveyed to the switch of the fluorescent lamp to turn on the switch by the frictional force of the string (1) and the tube (3), and thereafter, the tube (3) is bent and the frictional force is weakened and, if the string (1) is short, the string (1) moves to increase the length of the string (1). - 特許庁

縦寸法の短い小型化したエプロンであっても、左右二本の首紐の長さを比較的長く形成できる、紐一体切込み型の小型の簡易エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a small simple apron formed so as to make the length of two pieces of right and left neck strings relatively long even if the apron is downsized one and has a short longitudinal dimension, and have the strings integrally notched. - 特許庁

長方形の布（１）の、短い辺側に指圧球大（２）を内側に小（３）を二列に並べて付け、（１）と同型の布（４）をかぶせて縫いつけ、短い辺の一方に紐（５）もう一方にゴム（６）を付ける事を特徴とする。例文帳に追加

This mat-cum-neck pillow is characterized in that large acupressure balls 2 and small acupressure balls 3 are aligned into two rows in narrow sides and their insides of a rectangular cloth 1 respectively, a cloth 4 having same shape with the rectangular cloth 1 covers thereon and sewn, a string 5 is attached to one of the narrow sides, and rubber 6 is attached to the other. - 特許庁

本発明は、通気性シート材の打ち抜き裁断時に耳かけ紐部の長さ調整機能を設けて、少ない材料と短い作業工程により、安価で機能性に優れた使い捨てマスクを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive and functional disposable mask with a small quantity of material and a short working process by providing the length adjusting function of string parts to be set to the ears when punching and cutting an air-permeable sheet material. - 特許庁

当て布１４と紐体１６により形成される環の長さは、覆い布１２で覆われたクッション材を折り畳むように巻いた状態での外周の長さよりも短い。例文帳に追加

The length of a ring formed by the filler cloth 14 and the string bodies 16 is shorter than the length of an outer periphery where the cushion material is folded up covered with the covering cloth 12. - 特許庁