研修を受けるの英語

食品取扱者研修を受ける必要がある者は？例文帳に追加

Who is required to have food handler training? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外国人は、まず「研修」の在留資格を得た上で我が国に入国し、受入機関において研修（非実務研修と実務研修に大別される）を受ける。例文帳に追加

Under this program, foreigners enter Japan after obtaining their "trainee" status of residence and receive training (classified broadly into non-internship training and internship training) at an appropriate institution. - 経済産業省

最優秀生徒は京都の料亭で研修を受ける機会を得る。例文帳に追加

The top student has the chance to receive training at a Japanese restaurant in Kyoto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明階までは所定の研修を受けることにより昇進が可能である。例文帳に追加

The ranks under meikai can be achieved after finishing the predetermined training course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　当該研修を受ける者を受け入れる本邦の公私の機関が、当該研修の実施機関として必要な設備及び体制を有すること。例文帳に追加

(iii) A public or private organization in Japan accepting trainees shall have the facilities and system necessary to be a training organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者ではない事業主や研修生は、原則として補償を受けることはできません例文帳に追加

In principle, trainees and employers who are not workers, cannot receive the compensation - 厚生労働省

七　申請人が本邦において受けようとする研修の中に実務研修が含まれている場合は、当該実務研修を受ける時間（二以上の受入れ機関が申請人に対して実務研修を実施する場合にあっては、これらの機関が実施する実務研修を受ける時間を合計した時間）が、本邦において研修を受ける時間全体の三分の二以下であること。ただし、法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

(vii) In cases where the applicant is to participate in practical training, the period for that practical training must be two thirds of the total training program or less (in cases where there are two or more accepting organizations, the time spent in each training program separately must be added together), however, this shall not apply to cases where the applicant falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Every employee is supposed to be trained how to speak on the phone as soon as they start working.発音を聞く  - Weblio Email例文集