研枝の英語

また、摩耗状態の検出は、研削ツール１４を指示距離だけ移動させることにより水晶素子１２を所定量研削した後、研削ツール１４を初期位置に戻し、再び研削ツール１４を水晶素子１２（枝２４）に当接させるまで移動させる。例文帳に追加

In the detection of a wear state, after grinding the crystal element 12 by a prescribed amount by moving the grinding tool 14 by an indication distance, the grinding tool 14 is returned back to an initial position and moved until the grinding tool 14 is brought into contact with the crystal element 12 (branch 24) again. - 特許庁

また細川幽斎が三条西実枝から承継し、戦国の処世術としても用いた古今伝授は実際には「この歌に詠まれている木は、何処の木」といった由来に関する内容のものであったという（富士正晴の研究に依る）。例文帳に追加

It was said that, Kokin denju, which Yusai HOSOKAWA inherited from Sankei SANJONISHI even relied on for the art of getting along with people during the Sengoku period, was about nothing but explaining where the trees mentioned in the poems existed (based on the study conducted by Masaharu FUJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。例文帳に追加

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、歯科学生や研修医などが側枝まで抜去する技術をあらゆる方向から確認しながら習得することが可能となり、患者の治療後の歯の寿命が長くなる。例文帳に追加

As a result, dental students, residents etc. can learn a technique to extract accessory canals while confirming from every direction, which prolongs posttreatment life of teeth of patients. - 特許庁

エチレンオキシド残基及びプロピレンオキサイド残基から選ばれる１種または２種の親水基を有し炭素数が８〜１４の分枝鎖状の飽和または不飽和炭素鎖を疎水基とする界面活性剤を配合してなる研磨剤含有洗浄剤。例文帳に追加

The polishing-agent containing detergent has one or two kinds of hydrophilic groups selected from an ethylene oxide residue and a propylene oxide residue and incorporates a surfactant having an 8-14C branched chain-shaped, saturated or unsaturated carbon chain as a hydrophobic group. - 特許庁