関所破り例文帳に追加

a barrier-runner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同盟罷工破り例文帳に追加

a strike-breaker発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物を破り壊す例文帳に追加

to destroy a thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

破り裂く例文帳に追加

to pull apart or into pieces by force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スト破りをする例文帳に追加

break a strike - Eゲイト英和辞典

輿破り（こしやぶり）例文帳に追加

Koshi Yaburi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを破り捨てた。例文帳に追加

I break and discard that. - Weblio Email例文集

ストライキ破りをする.例文帳に追加

break a strike発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

レコード破りの飛行例文帳に追加

a record-breaking flight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

型破りな方法で例文帳に追加

in an unconventional manner発音を聞く  - 日本語WordNet

記録破りの走高跳び例文帳に追加

a record-breaking high jump発音を聞く  - 日本語WordNet

スト破りを雇う例文帳に追加

employ scabs or strike breakers in発音を聞く  - 日本語WordNet

スト破りの人例文帳に追加

a person who breaks a strike, called scab発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スト破りをする人例文帳に追加

a person who breaks a strike and works発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙などを破り棄てる例文帳に追加

to shred papers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は熟練した金庫破りだ。例文帳に追加

He is a skilled safecracker.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

問題への型破りな取り組み方.例文帳に追加

an unconventional approach to a problem発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

土蔵破りをする盗賊例文帳に追加

a gang of thieves that breaks into a 'dozo' godown発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

記録破りの旅が達成される例文帳に追加

Record-Breaking Journey Completed発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただならぬ悲鳴が平穏を破り、例文帳に追加

A short, indescribable noise broke the stillness.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

カートンは、開封時に破り開けられる開封フラップ１１、および開封フラップを破り開けた後で破り取られる天井部８０を有する。例文帳に追加

The carton includes: an unsealing flap 11 that is torn and opened during unsealing; and a ceiling part 80 that is torn and taken out after tearing and unsealing the unsealing flap. - 特許庁

（現代表記）旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし。例文帳に追加

(modern written Japanese) 旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし。(Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon the just laws of Nature.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし例文帳に追加

(The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は嘘をつかないという約束を破りました。例文帳に追加

He broke his promise not to lie. - Weblio Email例文集

暗号システムに対する攻撃《暗号破りの試み》例文帳に追加

attacks on cryptosystems発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

かんしゃく持ちの事破り例文帳に追加

“A hot-tempered man is liable to failure.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

特に記録破りのチームに感謝します。例文帳に追加

I especially want to thank our record-breaking sales team. - Tatoeba例文

図書館の本のページを破り取ってはいけない。例文帳に追加

You must not tear pages out of library books. - Tatoeba例文

今度の映画は記録破りの大当たりだった。例文帳に追加

The new picture has made a record breaking hit. - Tatoeba例文

誰かがこの本から２ページ破り取った。例文帳に追加

Someone has torn two pages out of this book. - Tatoeba例文

トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。例文帳に追加

Tom is the only man in the world that is likely to break that record. - Tatoeba例文

特に外見と振る舞いにおいて型破りな例文帳に追加

unconventional in especially appearance and behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

目立って、著しく型破りまたは普通でない例文帳に追加

conspicuously or grossly unconventional or unusual発音を聞く  - 日本語WordNet

邪道を破り,正しい道理を顕わすこと例文帳に追加

in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその雑誌のページを破り取った例文帳に追加

He ripped the page from the magazine. - Eゲイト英和辞典

完璧に型破りな人間はスターになれる。例文帳に追加

A completely unconventional person could be a star. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

型破りな方法をとることが必要だった。例文帳に追加

It was necessary to take the unconventional approach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、彼らは金庫を破り、その中身を分けた。例文帳に追加

They subsequently broke open the safe and divided its contents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特に記録破りのチームに感謝します。例文帳に追加

I especially want to thank our record-breaking sales team.発音を聞く  - Tanaka Corpus

図書館の本のページを破り取ってはいけない。例文帳に追加

You must not tear out page from a library book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今度の映画は記録破りの大当たりだった。例文帳に追加

The new picture has made a record breaking hit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だれかがこの本から２ページ破り取った。例文帳に追加

Someone has torn two pages out of this book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここで兄猾（えうかし）を破り、奈良盆地への侵攻を図る。例文帳に追加

There they defeated Eukashi and attempted to invade into Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖を突き破り絶息する大八。例文帳に追加

Daihachi crashed through the fusuma (Japanese sliding door) and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス