碁要の英語

碁や将棋の打ちあがるまでに要する手の数例文帳に追加

the number of movements in chess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第２の回転リング41で碁石部21の液晶表示部22の画像中に囲碁の指導に必要な記号を表示できる。例文帳に追加

With a second rotary ring 41, a symbol needed to instruct the gate of "go" can be displayed in the image of the liquid crystal display device 22 of the "go" stone portion 21. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、選択された特定の対局に関するデータを取得要求のあった装置に送信する。例文帳に追加

The game-of-go service server 10 sends the data on the selected specific game of go to the device having the request for the acquisition. - 特許庁

ネットワーク碁会所システム１０は、ネットワークを介して接続される端末間で対戦を行なうための対戦サービスを提供するもので、碁会所サーバ５０により端末から対戦サービスの提供を受けるための要求を受け付けて対局希望者データベース５０ｅに登録しておく。例文帳に追加

A network Go-club system 10 offers a competition service for carrying out a competition between terminals connected through a network and complies with the request to receive the provision of the competition service through the terminal from a Go-club server 50 so as to make a registration at a game-of-Go applicant data base 50e. - 特許庁

花魁には教養も必要とされ、花魁候補の女性は幼少の頃から禿として徹底的に古典や書道、茶道、和歌、箏、三味線、囲碁などの教養、芸事を仕込まれていた。例文帳に追加

Since oiran were expected to be cultured women, kamuro (young girls that were candidates to become oiran) were given a comprehensive education in culture and arts such as classical literature, calligraphy, the tea ceremony, Japanese poetry, the Japanese harp, the shamisen (a stringed instrument), and igo (a Japanese board game like chess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置２２…から対局に関するデータの取得要求があった場合に、記憶されている対局を対局リストにより、あるいは所定数（例えば４つ）の縮小盤面表示によって通知して、その中から特定の対局を任意に選択させる。例文帳に追加

When there is a request for acquisition of the date on the game of go from a game device 2,..., the game-of-go service server 10 announces the stored game of go by a game-of-go list or a prescribed number (for example, four) of reduced board surface displays and has the specific game of go arbitrarily selected from the same. - 特許庁

通信回線網１４を介して接続されるゲーム装置間で通信ゲームを行なわせる囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置からの対戦希望要求を受信して対局待ち会員リスト３６ｂを作成し、対戦希望要求が受信されたゲーム装置に対してこの対局待ち会員リスト３６ｂを送信することで他の装置からの対戦希望要求を通知する。例文帳に追加

A Go game service server 10 for a communication game between game devices connected through a communication network receives a competition request from the game device to prepare a game waiting member list 36b and transmits the game waiting member list 36b to the game device from which the competition request is received, to notify the game device of a competition request from the other device. - 特許庁