小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ごようの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ごようの英語

ごよう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ごよう」の英訳

ごよう１ 御用

1

〈用事〉your business.

何か御用ですか. Do you want me?｜What can I do for you?
お安い御用です. Yes, certainly.｜With pleasure.
御用はありませんか. Can I do anything [What can I do] for you?｜May [Can] I help you?
太郎, お父さんが御用ですよ. Father wants you, Taro.
何の御用ですか. What do you want with me?
御用の方は裏口へお回り下さい. Visitors are requested to go to the back door.
いつでも御用を勤めます. I'm always at your service.

2

〈注文〉your order

御用聞きに回る

go the rounds of one's customers (taking orders)

visit the customers on one's regular route.

3

〈逮捕〉

御用になる

be arrested

御用だ! You're under arrest.

御用納め

the last business day of the year at the government offices

御用学者

a scholar kept [patronized] by the government

御用組合

a company [kept] union

御用商人[達(たし)]

a purveyor 《to the Imperial Household》

御用邸

an Imperial villa

御用始め

the resumption [reopening] of office business after the New Year holidays.

ごよう２ 誤用

(a) misuse

【形式ばった表現】 (an) abuse

【形式ばった表現】 (a) misapplication (適用の誤り)

誤用する

misuse

【形式ばった表現】 abuse

【形式ばった表現】 misapply.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ごよう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

ご用心（!）例文帳に追加

Beware!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご用心（!）例文帳に追加

Take care! 発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご用心（!）例文帳に追加

Look out!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご容赦!例文帳に追加

Forgive us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご用は?例文帳に追加

What for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう.例文帳に追加

Have a nice day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ごみ用容器例文帳に追加

CONTAINER FOR REFUSE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ごよう」の英訳

互用

読み方：ごよう

文法情報（名詞）
対訳 using together; using in turn

五葉

読み方：ごよう

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu

御用

読み方：ごよう

ご用 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（尊敬語）
対訳 (your) business; (your) concern; (your) need

(2)

文法情報（名詞）（尊敬語）
対訳 (customer's) order

(3)

文法情報（名詞）
対訳 official business (of the government, Imperial Court, etc.)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 arrest; capture

(5)

文法情報（前形容詞）
対訳 subservient to an authority (esp. the government); pro-government

誤用

読み方：ごよう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 misuse; incorrect use; abuse; malapropism

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ごよう」の英訳

誤用

abuse，undesired use，malaprops，misuse
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ごよう」の英訳

ごよう

日本人苗字

五葉

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
GoyoGoyōGoyôGoyou

ごよう

日本人名前

五洋、五葉、伍揚、伍葉、午用、呉要、呉陽、吾陽、吾養、悟庸、梧葉、梧蓉、梧陽、護容

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
GoyoGoyōGoyôGoyou
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ごよう」の英訳

御用

読み方 ごよう

名詞

1

（＝用事）your business; your orders; your commands


用例
ご用は?
What are your commands?
Will you state your business?
Come to the point!
ほかにご用はありませんか
Have you any other orders?
私に何ご用ですか
What is your business with me?
What do you want with me?
何かご用ですか
Do you want anything with me?
Do you want me?
Can I do anything for you?
どういうご用ですか
What do you wish me to do?
What can I do for you?
お母様がご用
Mamma wants you.
お客間でご用
You are wanted in the parlour.
ご用の節は呼鈴をお鳴らし下さい
When you want me, please press the button.
それだけのことですか、おやすいご用です
Is that all? It's no trouble at all.
主人にご用なら私がお取次ぎ致します
If you have anything to say to my master, please leave it with me.
今ご用を伺います
I shall be at your service in a moment.
ご用の方は差配まで
Please inquire at the agency.

2

（＝公用）official business; government service; public service


用例
御用有之｛ごようこれあり｝、英国へ出張を命ぜらる
He has been ordered to England on official business.
彼はご用で旅行中
He is travelling on official business―in the service of the government―under government orders.
ご用（!）
I arrest you in the name of law―（英国では）―In the King's name!
いつなん時ご用と踏み込まれるかも知れぬ
A policeman may dash in at any moment and arrest me in the name of law.
ご用になる
to be arrested

3

（＝註文）an order （to a tradesman）


用例
今日はなんぞご用は
Have you any order （for me） today?
雑貨店からご用を聞きに参りました
The grocer has sent for orders
The grocer's man has come for orders.
多少にかかわらず、御用おおせつけられたく候
We beg you will favour us with your orders―We beg to be favoured with your orders―irrespective of their size.
宮内省ご用
Under the patronage of the Imperial Household.
宮内省ご用洋服商
Tailors to the Imperial Household.

誤用

読み方 ごよう

名詞

Misuse; misapplication:（=する） to misuse （a word）; to misapply （a law, etc.）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ごよう」の英訳

誤用

abuse
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ごよう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

ごみ用容器例文帳に追加

GARBAGE CONTAINER - 特許庁

ごきげんよう例文帳に追加

Good day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご機嫌よう例文帳に追加

Have a good day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご飯にしよう。例文帳に追加

Let's go eat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪ごはんよ!≫ うわっ!例文帳に追加

Dinner! wow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう例文帳に追加

Good luck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう例文帳に追加

Good day to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ごきげんよう！例文帳に追加

Good-morning!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

>>例文の一覧を見る

「ごよう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ごよう」の用語索引

ごようのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ごよう」のお隣キーワード

ごゆっくり食事をお楽しみください

ごゆで

ごゆみ

ごゆるり

ごゆるりと

ごゆるりとしてください。

ごよう

ごようぜい

ごようまい

ごようまい１ちょうめ

ごようまい２ちょうめ

ごようまい３ちょうめ

ごようまいすいどう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS