以下の点について確認をしたい。例文帳に追加

I want to confirm the following points.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いくつか確認して下さい。例文帳に追加

I ask that you verify some things for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スイッチングハブ、通信帯域確認方法及び通信帯域確認システム例文帳に追加

SWITCHING HUB, COMMUNICATION BAND CONFIRMATION METHOD AND COMMUNICATION BAND CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

決済意思確認用装置、決済意思確認用端末装置、決済意思確認システム、決済意思確認方法、意思確認決済システムおよび決済意思確認用プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR PAYMENT INTENTION CONFIRMATION, TERMINAL DEVICE FOR PAYMENT INTENTION CONFIRMATION, PAYMENT INTENTION CONFIRMATION SYSTEM, PAYMENT INTENTION CONFIRMATION METHOD, INTENTION CONFIRMATION AND PAYMENT SYSTEM, AND PROGRAM FOR PAYMENT INTENTION CONFIRMATION - 特許庁

ヘルメット着用者の現在位置がより確実に確認し得る位置確認用ヘルメットと、位置確認用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet for positioning and a system for positioning that allow recognizing the current position of a person who wear the helmet surely further. - 特許庁

その件について、再度確認してもいいですか？例文帳に追加

Is it OK to reconfirm about that matter?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれについて確認をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please kindly confirm that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

JDK version 5 以降を使用していることを確認してください。例文帳に追加

Are you using JDK version 5 or higher?発音を聞く  - NetBeans

Tomcat version 5.x 以降を使用していることを確認してください。例文帳に追加

Are you using Tomcat version 5.x or higher? - NetBeans

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。例文帳に追加

Please see the attached quotation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

警察に行って自分で確認した方がいいよ。例文帳に追加

You should go to the police and check it out yourself. - Tatoeba例文

いくつかの項目についてもう少し確認したい。例文帳に追加

I would like to confirm a little bit more about several items.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。例文帳に追加

Please confirm that once more with your company too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

src/contrib以下のコードが最新のものであるか確認してください。例文帳に追加

Make sure code in src/contrib is up to date.発音を聞く  - FreeBSD

ブルートゥースを使用した存在位置確認システム例文帳に追加

EXISTENCE POSITION CONFIRMING SYSTEM USING BLUETOOTH TECHNOLOGY - 特許庁

それについて、もう一度確認お願い致します。例文帳に追加

Please confirm that once more.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実況映像を利用した現在位置確認システム例文帳に追加

CURRENT POSITION CHECKING SYSTEM UTILIZING LIVE IMAGE - 特許庁

実況映像を利用した現在位置確認システム例文帳に追加

CURRENT POSITION CONFIRMATION SYSTEM UTILIZING INTERACTIVE IMAGES - 特許庁

第１章で確認したように、次の三点が明らかとなる。例文帳に追加

The three following points were clearly affirmed in Chapter 1. - 経済産業省

唯一筆者と成立年代が確認されている。例文帳に追加

It is the only story whose author and year of writing are identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要日程と必要数量のご確認をお願い致します。例文帳に追加

Please double-check the required dates and quantity.発音を聞く  - Weblio Email例文集

非接触型センサーによる水位確認システム例文帳に追加

WATER LEVEL CONFIRMATION SYSTEM WITH NON-CONTACT TYPE SENSOR - 特許庁

渉外員の正当性確認方法およびシステム例文帳に追加

VALIDITY CONFIRMATION METHOD AND SYSTEM FOR VISIT STAFF - 特許庁

検体ラック及び検体位置確認システム例文帳に追加

SPECIMEN RACK AND SPECIMEN POSITION CHECK SYSTEM - 特許庁

また、第１の確認手段により、供給される電圧が電子機器１１が動作可能な電圧であると確認された場合に、可変的に電流負荷をかけて電源１２の能力を確認する第２の確認手段を備える。例文帳に追加

The electronic equipment 11 is also provided with the second confirmation means for confirming a capacity of the electric power source 12 by applying variably a current load, when the supplied voltage is confirmed to be an electronic equipment 11 operable voltage, by the first confirmation means. - 特許庁

子局通信部２６は確認周期でＯＮ状態とＯＦＦ状態とに移行され、確認周期は散水コントローラ２４により第１確認周期又は第２確認周期に設定される。例文帳に追加

The secondary station communication part 26 is moved from an ON state to an OFF state in a confirmation period, and the confirmation period is set at a first confirmation period or a second confirmation period with the sprinkling controller 24. - 特許庁

今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。例文帳に追加

I’ll make up my mind today and call Carol to see what she can come up with. - Weblio英語基本例文集

いったんシステムが起動したら、動作しているか確認してください。例文帳に追加

Once the system has booted, check that things are working.発音を聞く  - Gentoo Linux

異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。例文帳に追加

Please check that the light indicating a fault is not illuminated.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please give me your confirmation and response about this matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。例文帳に追加

I have submitted the requested data. Please check the contents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

以下にこの点を統計的な面から確認していくこととしたい。例文帳に追加

Below, we seek to answer these questions from a statistical perspective.発音を聞く  - 経済産業省

訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。例文帳に追加

You had better make sure that he is at home before you call on him. - Tatoeba例文

訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。例文帳に追加

Before you go to visit him, you should make sure he's at home. - Tatoeba例文

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

You had better make sure that he is at home before you call on him. - Tatoeba例文

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

Before you go to visit him, you should make sure he's at home. - Tatoeba例文

訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。例文帳に追加

You had better make sure that he is at home before you call on him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逸勢の真跡として確認できるものは今日ほとんど伝わっていない。例文帳に追加

There remains almost nothing of Hayanari's work that can be verified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。例文帳に追加

I am terribly sorry to ask despite you being busy, but please confirm this immediately.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして２回目の測定ではこの相対位置を基準にした狭い範囲の距離確認用ウィンドウを設定して距離確認用の測定を行う。例文帳に追加

Then, in a second measurement, the device 62 sets a narrow range distance confirming window with the relative position as the reference and executes measurement for confirming the distance. - 特許庁

以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。例文帳に追加

Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'. - Weblio Email例文集

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. - Tatoeba例文

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. - Tatoeba例文

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.発音を聞く  - Tanaka Corpus