禍するの英語

不吉な夢を売ると禍が転嫁するという考え方があった。例文帳に追加

In those days, it was believed that selling a bad dream would protect the dreamer from any possible bad luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、美濃は動乱状態となり戦禍は近江にまで波及する。例文帳に追加

As a result, Mino Province fell into condition of disturbance and the disasters of war spread to Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう事が続出するのを放置しておくと, 将来に大きな禍根を残すことになろう.例文帳に追加

If we do nothing to prevent things like this from happening over and over again, there will be a tremendous bill to pay some time in the future.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの例文帳に追加

superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。例文帳に追加

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤はさらに大禍津日神・大屋毘古神とも同神とする。例文帳に追加

Atsutane HIRATA, a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist who lived in the Edo period, stated that Seoritsu hime is also the same god as Omagatsuhi no kami and Oyabiko no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウレタン製ベルトの金属接触禍を防止する手段として、ウレタン樹脂に特殊配合する必要のない対策を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing a urethane-made belt from receiving scratches when brought into contact with a metal without blending anything special in a urethane resin. - 特許庁

しかし、信西は謀反人たちを生かしておけば後々まで禍根を残すと反論し、律のとおりに死罪するべきであると勧め、後白河もこれを認め、家弘・忠正らは斬られる。例文帳に追加

However, Shinzei disagrees, saying that if they keep the traitors alive they will create a problem for the future, so he recommends a death sentence in accordance with the law and persuades Goshirakawa to kill Iehiro, Tadamasa and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス