私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。の英語

I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

If I were in your place, I would not do so.

I won't come to hate you no matter what you do.

If I were in your place, I wouldn't do such a thing.

Were I in your place; I would not do such a thing.

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

I don't like you any more than you like me.

If I were in your skin, I wouldn't do it that way.

My life would be completely empty without you.

If I were you, I wouldn't do it.

If I were you, I wouldn't do that kind of thing.

Were I you, I would not do such a rude thing.

If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

Were I you, I would ignore it.

If I were you, I'd ignore it.

If I were you, I would ignore it.

Even though if I were you, I wouldn't do those kinds of things.

I don't want to go if you don't go with me.

Were I you, I would not do such a thing.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

I wouldn't do that if I were you.

Were I you, I would not do such a thing.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

If I were you, I should not do such a thing.

If I were you, I would not do such a thing.

I wouldn't do that if I were you.

You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.

I don't need any bit of your charity.

To be honest, I don't like you at all.