移動屋台の英語

屋台（やたい）は、移動式の簡易店舗。例文帳に追加

A street vendor's stall (Yatai in Japanese) is a simple mobile store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式の屋台ではラーメン屋が多く商われている。例文帳に追加

There are many Ramen (Chinese soup noodle) Shops among mobile street stall stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡の屋台は移動販売ではなく、場所を固定して営業する。例文帳に追加

The street stall businesses of Fukuoka operate from a fixed place and are not mobile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、寿司や蕎麦などの料理も移動式の店舗で販売された（屋台を参照）。例文帳に追加

In addition, the dishes like sushi or soba (buckwheat noodle) were sold at mobile shops (Refer to "Yatai").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋台などの移動店舗について、インターネットを利用して新たなサービスを提供可能にする。例文帳に追加

To provide a new service using the Internet for moving shops such as a street stall. - 特許庁

加えて移動式の施設を用いて食事を提供する形態を屋台と称するが、移動する範囲も狭くて行商と称することは稀である。例文帳に追加

In addition, the sales method to provide meals by using movable facilities is called Yatai (food stall), it is rare to be called peddling since its moving range is narrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食物を提供する移動可能な屋台において、調理人が屋台の内部で作業できる作業スペースを設けることにより、調理器具等の収納面に優れ、さらに作業性や保温効果も向上させることができる飲食用の屋台を提供すること。例文帳に追加

To provide a food stall which is excellent in the storage of kitchen utensils, etc., and can improve workability and a thermal insulation effect by providing a working space in which a cook can work inside the stall. - 特許庁