稚歯の英語

歯切り後の稚魚を一方のイケスＰ１から別のイケスＰ２、Ｐ３に移すので、全ての稚魚ｆの歯切り作業を完全に行える。例文帳に追加

The tooth-cutting operations of the whole fries f are completely carried out because the fries after the tooth-cutting are transferred from the preserve P1 to the other preserve P2 or P3. - 特許庁

上歯ｕｔと下歯ｂｔを共に切断することによって養殖中のフグの稚魚ｆが共食いできなくなるので、全ての稚魚ｆを正常に成魚まで育てることができ、養殖の生産性が向上する。例文帳に追加

The whole fries f can be grown normally to adult fish to improve the productivity of the cultivation because the cannibalism of the fries f of the balloonfish during cultivation is prevented by the cutting of both of the upper teeth ut and lower teeth bt. - 特許庁

髪形は垂髪、または、稚児髷で、元服後の平安貴族女性と同様の化粧をし（お歯黒も付けていたらしい）、極彩色の水干を着る。例文帳に追加

They had long flowing hair or did their hair in chigo mage (coiffure, distinguished by two loops of hair standing on the crown of the head), putting on makeup just like court ladies in the Heian period who had already celebrated their coming of age (even applying tooth black to their teeth), and wearing suikan (the dress for upper class children) in full color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス