種に富むの英語

廃油の油種にかかわらず安全性が高く、臭いや煤量の少ない利便性に富む廃油ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide an waste oil stove rich in convenience, reducing a smell and soot quantity, while enhancing safety regardless of an oil type of waste oil. - 特許庁

構造が簡単であり、いろいろな種類の乗り物に取り付けることのできる汎用性に富む乗り物用接近報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an approach informing device for vehicles with a simple structure, which is attached to various types of vehicles, with versatility. - 特許庁

各種搭載機能の融合化を図り、通信環境に応じて面白味や多様性に富む音声を聴かせることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus in which voice abundant in interest or variety can be delivered depending on the communication environment by merging various mounting functions. - 特許庁

プラズマ状態の下で原料ガス中のメタンが分解し、反応性に富む化学種が生成され、ダイヤモンドの結晶が合成される。例文帳に追加

Methane in the material gas is decomposed under a plasma state, chemical species having high reactivity is generated, and crystal of diamond is synthesized. - 特許庁

今までにない食感や味、色のバラエティに富む製品を製造することができ、主原料は米粉であり、全く違和感を感じることがなく、米粉には臭いや色に殆ど個性がないので、各種の味付けにより、味や色の変化に富む多様な製品を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing chip-like food capable of producing various products having unprecedented palate feeling and taste, rich in color variation, consisting mainly of rice flour, having no compatible feeling, and seasoned in various tastes because the rice flour hardly has characteristics in its smell or color. - 特許庁

複数種類の景品の払い出しを行う遊技機において、払い出しうる景品をバラエティに富むものとするとともに、景品単価に関わらず一定の払戻率による景品の払い出しを可能とする。例文帳に追加

To enrich a prize to be dispensed in variety, and to enable the dispensation of the prize at a fixed payback rate in spite of unit prize price concerning a game machine for dispensing plural kinds of gifts. - 特許庁

文学的要素から一般的教養等、多種多様の分野に取材してルールが決められており、そのルールにのっとって香りの異同を当てるもので、非常にゲーム性に富む。例文帳に追加

Kumiko is performed by each guest answering as to whether the incense is same or different, in accordance with rules decided after collecting information on a wide range of fields from literal to general culture, and provides a strong feeling of playing a game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧着端子を衝撃から確実に保護することが可能であり、且つ耐久性に富むともに、カバーの装着時においても圧着端子の種類を識別可能なケーブル端末用カバーの提供。例文帳に追加

To provide a cover for a cable terminal which can surely protect a pressure contact terminal from an impact, which a high durability as well, and can distinguish the kind of the pressure contact terminal also at the time of mounting the cover. - 特許庁