種畜の英語

種畜サービスが利用可能である例文帳に追加

be available for stud services発音を聞く  - 日本語WordNet

種畜を目的で血統つき動物を飼育する牧場例文帳に追加

a farm where pedigree animals are kept for a breeding purpose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

種畜者や研究者の役に立たせたいのなら、例文帳に追加

And you want to make it available to plant breeders and researchers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農業者は，特許法第3b条第2段落により種畜その他の動物繁殖材料の使用手数料を支払う必要はない。例文帳に追加

A farmer shall not pay a fee for use of breeding animals or other animal-propagating material in accordance with section 3b, second paragraph, of the Patents Act. - 特許庁

第19条 (6)，(7)及び(8)に基づく保護は，特許所有者により行われ又はその者の農業生産者に対する同意により行われた品種改良用種畜又はその他の動物繁殖材料の販売又は他の取引形態には及ばないものとし，当該販売は農業生産者が当該種畜又はその他の動物繁殖材料をその者の農業活動を営む目的で使用するが商業的繁殖活動の範囲内又は目的ではそれを販売しないことについての認可を含む。例文帳に追加

The protection under Article 19, paragraphs (6), (7) and (8) shall not extend to the sale or any other form of trading in breeding stock or other animal reproduction material performed by the patent owner or with his consent to an agricultural producer, such sale comprising an authorization for the agricultural producer to use such stock or other animal reproduction material for the purposes of conducting his agricultural activity, but not to sell it within or for the purposes of commercial reproduction activity.発音を聞く  - 特許庁

第3a条第1段落から第3段落までの規定に拘らず，種畜又はその他の動物繁殖材料が特許所有者の同意を得て農業者に販売又は譲渡された場合は，その農業者は，当該畜種又は繁殖材料を自己の農場での農業目的に使用する権利を有する。例文帳に追加

If breeding stock or other animal reproductive material is sold or transferred, with the consent of the patent holder, to a farmer, the farmer shall have the right to use the protected animal or the reproductive material for an agriculture purpose on his own farm notwithstanding section 3a paragraphs 1-3. - 特許庁

伝染病の心配のない種畜の自家生産が容易になり、温度管理に優れ、受精卵が残留せず、移植時間を短縮することにより一層温度低下が少なく、熟練していない農家の人が、作業する際にミスが生じない器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument which does not need a worry for infectious diseases, facilitates the autogamy of a breeding stock, enables excellent temperature control, does not leave a fertilized egg, can shorten a transplantation time to reduce the lowering of temperature, and can be used without missing, even when used by a non-skilled farmer. - 特許庁