稲向の英語

本来、稲荷神は狐ではないが、江戸時代には俗信により同化とみなす向きがあった。例文帳に追加

Originally, Inari-shin (the god of the harvest) had not been a fox, but there was a tendency to identify it by a folk belief in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉床１１を、縦断面方向において稲妻形状の分割線Ｄに沿って２等分する。例文帳に追加

A furnace bed 11 is divided equally into two along a zigzag cut line D in the direction of longitudinal section. - 特許庁

図（ｂ）において、仮に機体を後面から見たときに左の回転軸３３は時計方向、右の回転軸３３は反時計方向に各々回すと、稲株５２Ｌの根５２ａを支えている田の土が稲株５２Ｌから離れ、稲株５２Ｌの支持力が低下する。例文帳に追加

This weeding machine for the paddy fields is designed to turn a left rotating shaft 33 in the counterclockwise direction and a right rotating shaft 33 in the clockwise direction, respectively when the machine body is viewed from the rear face. - 特許庁

「大正年間に東京は早稲田大学向かいの鶴巻町にあった洋食店『ヨーロッパ軒』（1913年開店）の初代・高畠増太郎が、1913年に東京の料理発表会で披露し、1917年頃には東京・早稲田の店で提供していた。」例文帳に追加

In the Taisho period, Masutaro TAKABATAKE, the first owner of the Western-style restaurant "Yoroppaken" in Tsurumaki-cho, Tokyo, across Waseda University premiered a sauce katsudon at a culinary convention held in Tokyo in 1913 and served it in the restaurant around 1917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、稲妻溝３８に向って投光することで稲妻が突然に出現した印象を確実に与えることができるので、視覚的に十分な演出効果が得られる。例文帳に追加

As a result, since the impression that lightning suddenly appears is surely given by projecting the light to the lightning groove 38, the visually sufficient performance effect is obtained. - 特許庁

複数のノズル４０を、インクジェット記録ヘッド３２の長手方向Ａへ向かって、ジグザグ形状（稲妻形状）に配列する。例文帳に追加

A plurality of nozzles 40 are arranged in a zigzag shape (lightning shape) toward the longitudinal direction A of an inkjet recording head 32. - 特許庁

苗送り台の苗載せ面に稲苗の横向き変位の累積誤差を防ぐため、縦向き台形状位置決めリブ２が設置されるとともに，苗送りベルトの稲苗縦向き変位累積誤差を抑えるため、横向き台形状位置決めリブ１４が設置される。例文帳に追加

On the seedling mounting surface of the seedling transmission device, lengthwise trapezoidal positioning ribs 2 are arranged to prevent accumulated error of transverse displacement and transverse trapezoidal positioning ribs 14 are arranged to prevent accumulated error of rice seedling lengthwise displacement. - 特許庁

また、アフリカ各国での稲作強化に向けての主体的な取組を促進するため、国別もしくは地域別に、需給関係やマーケットアクセスの状況、生産性向上の上でボトルネックになっている課題の割り出しなどを行う稲作アセスメントを実施し、国別の稲作開発計画の策定へとつなげる取組を支援いたします。例文帳に追加

Second, Japan will support the completion of rice production assessments that will lead to the formulation of country-specific rice development plans, promoting the country-led efforts towards enhanced rice production in Africa.Such assessments are expected to cover, supply and demand trends, market access conditions, and bottlenecks in improvement of productivity.発音を聞く  - 財務省