穂含の英語

この釣竿は、強化繊維に合成樹脂を含浸させた繊維強化樹脂からなり竿元側端部に雄ねじ部３ａを有する穂先竿３と、穂先竿３の雄ねじ部３ａが挿入される受け部２ａを穂先側端部に有する筒状の中竿２とを備えている。例文帳に追加

This spinning rod comprises a tip section 3 which comprises a fiber-reinforced resin prepared by impregnating reinforcing fibers with a synthetic resin and having a male screw 3a at a butt side end, and a cylindrical hollow butt section 2 having a receiving portion 2a for inserting the male screw 3a of the tip section 3 at the end on the tip section side. - 特許庁

液体容器のネジ付き蓋に穂先を取り付けて内部液体が浸出できるようにした穂先付き蓋及びその穂先付き蓋を、墨汁又は各種色素含有液を入れたペットボトル、アルミニュウムボトル又はスチールボトルにはめた文具用液体容器である。例文帳に追加

A liquid container is constituted by fitting a lid with an ear tip so that an inner liquid can leach out by attaching the ear tip to the lid with a screw of the liquid container into a PET bottle, an aluminum bottle, or a steel bottle containing an indian ink or a liquid containing various pigments. - 特許庁

この鮎釣用穂先竿１０は、トップ部３２を含む竿先から３ｃｍ〜５ｃｍの任意の位置までの穂先部分１１の曲げ剛性Ｘ１が１（ｋN・ｍｍ^２）≦Ｘ１≦３（ｋN・ｍｍ^２）と、極めて柔らかい。例文帳に追加

The top rod 10 for sweetfish fishing has a flexural modulus X1 of an ear tip part 11 from a rod tip including a top part 32 to an arbitrary position of 3 cm-5 cm of 1(kN×mm^2)≤X1≤3(kN×mm^2) and is exceedingly flexible. - 特許庁

これにより、穂先４の長手方向先端側の樹脂含有率が基端側の樹脂含有率よりも高く設定される。例文帳に追加

The resin content of the tip section 4 becomes higher at the tip side than the grip side. - 特許庁

サクラ属に含まれるイヌザクラ・ウワミズザクラなどもサクラの名を持つが、花は小さく、穂状に着くので見かけは大きく異なる。例文帳に追加

Inuzakura and Uwamizuzakura of Genus Cerasus are also named sakura, but they have small spicate flowers which are very different from cherry blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため鈴木姓のほとんどが、神姓穂積姓または源姓・平姓を含む武家の子孫と考えられる。例文帳に追加

Thus, almost of all the Suzuki families are considered to be the descendents of the families, which were using the Shinto-related honsei (original name) of Hozumi or of the samurai families, including those of the Minamoto clan or the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベレーザには，ミッドフィルダーの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手を含め，アテネ五輪の代表チームメンバー５人がいる。例文帳に追加

Beleza had five players who were national team members for the Athens Olympics, including midfielder Sawa Homare.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

Lhd4座またはHd5座を含む領域がG4型になったコシヒカリの固定系統について出穂特性の評価を行った。例文帳に追加

Heading date characteristics are evaluated as the fixed line of the Koshihikari species in which the region containing the Lhd4 locus or the Hd5 locus is converted into the G4 type. - 特許庁