「穂含」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしながら、元禄赤穂事件に伴う赤穂藩浅野氏の改易後、幕府に公収され、のちに穂積を含む村々が旗本八木氏の知行地となった。例文帳に追加

However, after the Asano clan in the Ako clan was abolished due to the Ako Incident in the Genroku era, the site was officially confiscated by the bakufu, and villages including Hozumi became the territory of the Yagi clan, a Hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サビ菌や黒穂病菌を含む多様な担子菌類の分類法に使用されることがあるカテゴリー例文帳に追加

category used in some classification systems for various basidiomycetous fungi including rusts and smuts  - 日本語WordNet

この釣竿は、強化繊維に合成樹脂を含浸させた繊維強化樹脂からなり竿元側端部に雄ねじ部３ａを有する穂先竿３と、穂先竿３の雄ねじ部３ａが挿入される受け部２ａを穂先側端部に有する筒状の中竿２とを備えている。例文帳に追加

This spinning rod comprises a tip section 3 which comprises a fiber-reinforced resin prepared by impregnating reinforcing fibers with a synthetic resin and having a male screw 3a at a butt side end, and a cylindrical hollow butt section 2 having a receiving portion 2a for inserting the male screw 3a of the tip section 3 at the end on the tip section side. - 特許庁

液体容器のネジ付き蓋に穂先を取り付けて内部液体が浸出できるようにした穂先付き蓋及びその穂先付き蓋を、墨汁又は各種色素含有液を入れたペットボトル、アルミニュウムボトル又はスチールボトルにはめた文具用液体容器である。例文帳に追加

A liquid container is constituted by fitting a lid with an ear tip so that an inner liquid can leach out by attaching the ear tip to the lid with a screw of the liquid container into a PET bottle, an aluminum bottle, or a steel bottle containing an indian ink or a liquid containing various pigments. - 特許庁

この鮎釣用穂先竿１０は、トップ部３２を含む竿先から３ｃｍ〜５ｃｍの任意の位置までの穂先部分１１の曲げ剛性Ｘ１が１（ｋN・ｍｍ^２）≦Ｘ１≦３（ｋN・ｍｍ^２）と、極めて柔らかい。例文帳に追加

The top rod 10 for sweetfish fishing has a flexural modulus X1 of an ear tip part 11 from a rod tip including a top part 32 to an arbitrary position of 3 cm-5 cm of 1(kN×mm^2)≤X1≤3(kN×mm^2) and is exceedingly flexible. - 特許庁

これにより、穂先４の長手方向先端側の樹脂含有率が基端側の樹脂含有率よりも高く設定される。例文帳に追加

The resin content of the tip section 4 becomes higher at the tip side than the grip side. - 特許庁

サクラ属に含まれるイヌザクラ・ウワミズザクラなどもサクラの名を持つが、花は小さく、穂状に着くので見かけは大きく異なる。例文帳に追加

Inuzakura and Uwamizuzakura of Genus Cerasus are also named sakura, but they have small spicate flowers which are very different from cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため鈴木姓のほとんどが、神姓穂積姓または源姓・平姓を含む武家の子孫と考えられる。例文帳に追加

Thus, almost of all the Suzuki families are considered to be the descendents of the families, which were using the Shinto-related honsei (original name) of Hozumi or of the samurai families, including those of the Minamoto clan or the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベレーザには，ミッドフィルダーの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手を含め，アテネ五輪の代表チームメンバー５人がいる。例文帳に追加

Beleza had five players who were national team members for the Athens Olympics, including midfielder Sawa Homare.  - 浜島書店 Catch a Wave

Lhd4座またはHd5座を含む領域がG4型になったコシヒカリの固定系統について出穂特性の評価を行った。例文帳に追加

Heading date characteristics are evaluated as the fixed line of the Koshihikari species in which the region containing the Lhd4 locus or the Hd5 locus is converted into the G4 type. - 特許庁

かかる硬質材としては、各種セラミック材、金属材を使用することができ、竹製の穂先、それも、消耗の激しい部分に接着その他の手段で取り付けることもできるが、製造上からは、それぞれ、茶じみを含めて中子全体と、穂先を含めて王冠状キャップ全体を金属製とするのがよい。例文帳に追加

Various ceramic materials or metal materials can be used as the hard material and can be installed on the bamboo ear tips, particularly to the intensely exhausting part, but in terms of production it is desirable that the whole crown cap including the ear tips is made of a metal. - 特許庁

窒素、リン、カリウムを必須元素として含み、かつ、炭素原を含まない液体培地で湿潤させた発根床を培養容器内に用意し、これに挿し穂を挿し付けて培養し、培養容器内の炭酸ガス濃度を制御しつつ、挿し穂からの発根を行なわせる。例文帳に追加

A rooting bed wetted with a liquid medium containing nitrogen, phosphorus and potassium as essential elements but not a carbon source is prepared in a culture container, a cutting ear is inserted into the rooting bed, cultured and rooting is carried out from the cutting ear while controlling the concentration of carbon dioxide gas in the culture container. - 特許庁

本発明による植物の穂の分岐構造を解析する解析装置は、穂の画像を採取する画像採取部（１０１）と、該穂の画像から枝および籾を抽出する部分抽出部（１０３）と、枝の分岐の状態を定める分岐状態決定部（１０５）と、枝の分岐の状態に対応した木構造を有するデータファイル（１１５）と、を含む。例文帳に追加

The analysis apparatus for analyzing a branch structure of plant ears includes an image collecting part (101) of collecting images of ears, a portion extracting part (103) of extracting branches and chaffs from the images of ears, a branched state deciding part (105) of deciding a branched state of the branches, and a data file (115) having a tree structure corresponding to the branched state of the branches. - 特許庁

本発明は、以下のステップ：（ａ）オーキシンを供給せずに、挿し穂を培地に挿し付けるステップ、及び（ｂ）ステップ（ａ）から少なくとも１週間後に培地にオーキシンを添加することにより、挿し穂の発根を促進するステップを含む、植物の挿し木苗製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the rooted cutting of the plant includes steps of: (a) planting the scion on a culture medium without supplying auxin; and (b) promoting the rooting of the scion by adding the auxin to the culture medium at least one week after the step (a). - 特許庁

ＦＴ遺伝子が導入されている形質転換体植物である台木に非形質転換体植物を穂木として接ぎ木する工程および穂木にて交配する工程を包含する、植物の品種改良の時間を短縮するための方法を提供する。例文帳に追加

The method for shortening the time for the breeding of the plant involves a step for grafting a nontransformed plant as a scion on a stock which is a transformed plant to which an FT gene is introduced, and a step for carrying out hybridization by using the scion. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る釣竿の穂先４は、樹脂が含浸された強化繊維によって構成され、その長手方向先端側の樹脂含有率が基端側の樹脂含有率よりも高く設定される。例文帳に追加

The tip section 4 of the fishing rod is composed of a resin-impregnated reinforcing fiber, and the resin content at the tip side in the longitudinal direction of the rod is higher than the resin content at the grip side. - 特許庁

ユーカリ・グロブラスの挿し木採穂母樹の育成方法において、有効成分としてパクロブトラゾールを含む植物成長調整剤を、挿し木採穂母樹の培土量１Ｌあたりの有効成分量が１．２５ｍｇ以上土壌散布することを特徴とするユーカリ・グロブラス挿し木母樹の育苗方法。例文帳に追加

In the method for raising the cutting slip mother tree of the Eucalyptus globulus, a plant growth regulator including paclobutrazole as an active ingredient is sprayed in soil 1.25 mg or more of the active ingredient amount per litter of the ridging amount of the cutting slip mother tree. - 特許庁

繊維強化合成樹脂製中実穂先竿部にトップガイド２０Ｇの他に外ガイドＧ１，Ｇ２を設けた継式磯竿の製法であって、繊維束の捩り回数が１ｍ当り０を含む５回以下の殆ど捩りが無いといえる状態で複数束を集合させて前記中実穂先竿部を形成する。例文帳に追加

This method for producing the joint type shore fishing rod, comprising disposing a top guide 20G and further outer guides G1 and G2 on a solid tip rod portion made from a fiber-reinforced synthetic resin, is characterized by assembling a plurality of fiber bundles in an approximately untwisted state wherein the twist number of the fiber bundles is 0 to 5 twists per m to form the solid tip rod portion. - 特許庁

アミロース含量が１５％以下の低アミロース米稲の栽培において、出穂日を調整してもち臭発生を抑制する低アミロース米稲の栽培方法。例文帳に追加

In the cultivation of low amylose rice plant of 15% and lower amylose content, the heading day is adjusted to suppress the glutinous odor. - 特許庁

本発明は、軸長方向に指向した多数の強化繊維に合成樹脂を含浸した強化繊維束を、複数束配置することで形成される中実状の釣り用穂先竿２０を有している。例文帳に追加

The fishing rod has the solid top rod 20 for fishing which is formed by arranging a plurality of reinforcing fiber bundles obtained by impregnating many reinforcing fibers directed in the shaft length direction with a synthetic resin. - 特許庁

この発明の極穂重型イネを選別する方法は、イネからDNAを抽出する抽出工程と、OsAGPS2遺伝子の翻訳開始点直前に位置する２個のシトシンの欠失を検出する検出工程とを含む方法である。例文帳に追加

The method for selecting the extra-heavy panicle type rice includes the extraction step for extracting DNA from rice and the detection step for detecting deletion of two cytosines positioned just before translation starting point of OsAGPS2 gene. - 特許庁

本発明の課題は、ワックスを含有したトナーにおいても、十分な流動性を示し、画像ムラ、穂跡画像などの異常画像の少ない安定した画像を提供できる現像剤、現像装置及び現像方法を提供することである。例文帳に追加

To provide developer exhibiting satisfactory fluidity even for wax-containing toner and capable of providing a stable image with little image unevenness or abnormality such as blur and to provide a development apparatus and a development method. - 特許庁

この発明の木本性植物の繁殖方法は、落葉した母樹を低照度環境下で栽培して葉を生じさせ、この葉を含む緑枝を挿し穂として使用する。例文帳に追加

The method for breeding a ligneous plant comprises cultivating a bare mother tree in a low illumination environment to produce leaves and using green wood having the leaves as a scion. - 特許庁

元竿以外の穂先竿から元上に適用されるもので、強化繊維群にマトリックス樹脂を含浸させた繊維強化樹脂シートを、細長棒状の芯金に巻回して作成される。例文帳に追加

The rod body is applied from a tip rod to an upper butt section other than the butt rod, and is prepared by winding a fiber-reinforced resin sheet obtained by impregnating a reinforcing fiber group with a matrix resin around an elongated rod-like core metal. - 特許庁

十分含浸できる粘度であり、優れた速硬化性を有しながら、引き抜き成形時の粘度変化が小さく、並びに曲げ撓み量と強度に優れた引き抜き成形品および曲がり量に優れた釣竿穂先を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition having a sufficiently impregnable viscosity, and a small change in viscosity during pultrusion though having excellent quick-curability, to provide a pultrusion molded product having an excellent amount of bending and deflection and strength, and to provide a fishing rod tip having an excellent amount of bending. - 特許庁

即ち、本発明者はG4のLhd4座またはHd5座を含む領域を導入することによって、コシヒカリ等のイネの出穂期を早生化させることが可能であることを見出した。例文帳に追加

That is, the inventor has discovered that the heading date of the rice, such as the Koshihikari species, can be advanced by introducing the region which includes the Lhd4 locus or the Hd5 locus of the G4. - 特許庁

一方、穂先側外周面にはポリエステル繊維に合成樹脂を含浸させてなる第２プリプレグから構成される補強部１２が形成される。例文帳に追加

On the other hand, a reinforcing part 12 composed of a second prepreg obtained by impregnating a synthetic resin into a polyester fiber is formed on the outer peripheral surface at the ear tip side of the large-diameter fishing rod body. - 特許庁

まず、マグネットローラ２１とこれの上に形成されている複数の磁性粒子の穂Ｃを含む磁気ブラシＭＢで非定着式受像シートＳＨ１の凹凸面Ｓｒｐ１を擦る。例文帳に追加

The recessed-projecting surface Srp1 of the non-fixing type image receiving sheet SH1 is rubbed by a magnet roller 21, and a magnetic bruch MB including a plurality of bristles C of magnetic particles formed on the roller 21. - 特許庁

釣り用穂先竿２０は、いずれかの位置で長手軸方向に対して直交する方向に切断した横断面を見た際、中心部における樹脂含浸量が表層部における樹脂含浸量よりも多く、かつ径方向に沿って、連続的に樹脂含浸量が変化している。例文帳に追加

The top rod 20 for the fishing is regulated so that the amount of resin impregnated at the center part may be larger than that at the surface layer part in the cross section obtained by cutting the top rod in the direction orthogonal to the longitudinal axis direction at any position, and the amount of resin impregnated may continuously be changed in the radial direction. - 特許庁

そして、蛋白質含量や未熟粒割合が低い良食味米を収穫段階で仕分けることによって、稲穂の部位別の食味の違いを生かした新しい概念の単一品種やブレンド米が提供でき、多様化した消費者ニーズに的確に答えられるようになる。例文帳に追加

The grains of good quality, namely low levels of the protein content and the proportion of immature grains are classified whereby the rice grains of single variety or of blend types are provided under new concepts and exactly meet the diversified consumers' needs. - 特許庁

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）及び界面活性剤（Ｂ）を含有し特定の接触角を与える処理液を、分げつ期、幼穂形成期及び止葉期の３時期のうちの何れかに少なくとも１回、麦類の地上部に施用する。例文帳に追加

A method for increasing yield of barley comprises applying to the above-ground part of barley, a processing solvent which contains a compound (A) with a specific structure having 10-22C hydrocarbon group and a surface active agent (B), and gives a specific contact angle, at least one time either in 3 stages of a tillering stage, a panicle formation stage and a reduction division stage. - 特許庁

この釣竿を構成する穂先竿３は、炭素繊維若しくはガラス繊維などの強化繊維に合成樹脂を含浸させてなるプリプレグ素材からなる管状体１１と、管状体１１の内部の一定の軸方向位置に配置される高比重ゲル１２とを備えている。例文帳に追加

A point rod 3 constituting the fishing rod has a pipe-shaped body 11 composed of a prepreg material obtained by impregnating a reinforcing fiber such as a carbon fiber and a glass fiber with a synthetic resin, and a gel 12 having a high specific gravity and arranged at a prescribed position in the axial direction in the interior of the pipe-shaped body 11. - 特許庁

排塵処理室から漏下する被処理物を前方に搬送してから揺動棚に送るものとし、排塵処理室から漏下する単粒を含む枝梗粒及び穂切粒を前方から揺動棚に送って効率的に穀粒を回収できるものとする。例文帳に追加

To provide a threshing machine effectively collecting grains by forward feeding branch grains and ear-broken grains containing separated grains leaked down from a dust-treating chamber, and then to a swing rack in the threshing machine arranged to forward feed a material to be treated leaked down from the dust-treating chamber and then to the swing rack. - 特許庁

刈り取った穀稈から得られる穀粒の水分センサＳ１０の検出結果から、穀粒の含有水分量が大と検出された場合に、穂先センサＳ４および株元センサＳ５の検出感度を敏感側に変更し、穀稈の扱深さ調節手段（供給調節装置）を浅扱ぎ側に調節する。例文帳に追加

This combine harvester can adjust a culm threshing depth- controlling device (feed controlling device) to a thin threshing side by changing detectability of an ear tip sensor S4 and a plant foot sensor S5 to more sensitive side when the moisture content of grain is detected to be larger from the measured result of reaped culm by a grain moisture sensor S10. - 特許庁

パイプ体１１は、全体として穂先側ほど小径化するテーパが施された先細り筒状部材であり、ガラス繊維に合成樹脂を含浸させたガラスプリプレグからなる第１層１２と、炭素繊維に合成樹脂を含浸させた炭素繊維プリプレグからなり第１層１２に積層される第２層１３とからなる。例文帳に追加

The pipe body 11 is a tapered cylindrical member having a small diameter toward the ear tip side as a whole and is composed of a first layer 12 made of glass prepreg obtained by impregnating glass fibers with a synthetic resin and a second layer 13 which is composed of carbon fiber prepreg obtained by impregnating carbon fiber with a synthetic resin and is laminated to the first layer 12. - 特許庁