穴あけ技術の英語

楽器の音階を決める穴配りと穴あけには高度の製作技術が必要とされる。例文帳に追加

An advanced technique is required for positioning the holes and hole making to realize the instrument's scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、従来技術のようにビット１がぶれたりすることなく、所定の位置への穴あけを円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the drilling to a predetermined position can be performed smoothly without deviation of the bit 1 as occurred in the conventional technology. - 特許庁

微細な穴を複雑な検出技術や制御技術によらずに、所定の大きさにしてあけることができるとともに、その大きさの調整も容易に行える放電穴あけ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge drilling device capable of drilling fine holes in predetermined size without depending on complex detection and control techniques, and capable also of easily adjusting their size. - 特許庁

例えば、直接レーザ穴あけを可能にする技術において、煩雑な工程を短縮し、生産性を向上させるため、キャリアからの引きはがし後、直接レーザ穴あけが可能な積層箔を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated foil capable of being directly perforated by laser beam after peeled from a carrier in order not only to shorten a complicated process but also to enhance productivity, for example, in a technique enabling direct laser perforation. - 特許庁

これまでの設備や技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れるCuダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for a laser drilling process, to provide copper foil fitted with resin using the same and to provide their producing methods so that the existent equipment and technique can be used as they are and the adoption of a Cu direct method by which reduction in cost by the reduction of stages can be attained. - 特許庁

穴あけ加工における加工工具の芯合わせ作業を省略化するとともに正確な自動芯合わせをすることができ、高精度、高能率の微小径加工工具の刃先部形成を行うことのできる技術を確立する。例文帳に追加

To establish technology capable of eliminating aligning work of a machining tool for punching, accurately performing automatic aligning, and accurately and efficiently forming a cutting edge of a micro diameter machining tool. - 特許庁

これまでの設備及び技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れる銅ダイレクト法の採用を可能にするため、樹脂と一括してレーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for laser perforation processing enabling laser perforation processing inclusive of a resin in order to enable the employment of a copper direct method capable of using the existing equipment and technique and capable of achieving cost reduction by the reduction of the number of processes, a copper foil with a resin using the same and a method for manufacturing them. - 特許庁