空気中養生の英語

その後、空気中で養生して製品とする。例文帳に追加

Thereafter, the mixed raw material is cured in the air to obtain a product. - 特許庁

また、養生に際しても、従来とは異なり、乾燥空気中で加熱することにより硬化させることができ、蒸気の発生は不要である。例文帳に追加

Also at the time of curing, it can be cured by heating it in a dry air and generation of steam is unnecessary. - 特許庁

中空部Ｂ内に侵入したあるいはそこで発生した蒸気、膨張した空気は排気孔３０（３０Ａ、３０Ｂ）を通って外部に排出されるので、蒸気養生中に中空部Ｂ内に水蒸気や膨張した空気が充満することは回避され、埋込材１０Ａの熱変形は阻止される。例文帳に追加

Since vapor or expanded air which has penetrated in the hollow part B or generated therein is exhausted to the outside through the vent holes 30 (30A, 30B), it can be avoided that the hollow part B is filled with water vapor or expanded air while curing the concrete and thermal deformation of the embedded member 10A can be prevented. - 特許庁

これにより、加硫工程でのオートクレーブ養生でも水分の吸収を防止することができるとともに、保管中の空気中からの水分吸収も防止することができ、寸法安定性にきわめて優れたローラを得ることができる。例文帳に追加

As a result, the water absorption even in the autoclave curing in the vulcanization step and the water absorption in the air in the storage are also prevented to obtain the roller having remarkably excellent dimensional stability. - 特許庁

中空部を有する押出成形セメント板をオートクレーブ養生する押出成形セメント板の製造方法において、オートクレーブ養生終了後の押出成形セメント板について、その中空部を通して空気を循環させることによって冷却することを特徴とする押出成形セメント板の冷却方法。例文帳に追加

The method for cooling an extrusion molded cement board is provided wherein in a method for manufacturing the extrusion molded cement board for curing the extrusion molded cement board having a hollow part in the autoclave, the extrusion molded cement board after end of curing in the autoclave is cooled by circulating air through the hollow part. - 特許庁

汚染物中ヒ素化合物の固定化処理方法は、ヒ素化合物を含む汚染物に、鉄系薬剤を添加するとともに、アルカリ剤、および水を添加し、汚染物のｐＨ調整を行うことで、汚染物中のヒ素化合物を固定化する処理方法であって、汚染物のｐＨ調整を９以上とし、その後、汚染物を空気環境中で２４時間以上養生する。例文帳に追加

The method for fixing the arsenic compounds in the contaminants by adjusting pH of the contaminants through adding an iron-based chemical agent, an alkaline agent and water to the contaminants containing the arsenic compounds adjusts the pH of the contaminant to 9 or more and then cures the contaminants for 24 hr or longer under the air environments. - 特許庁

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。例文帳に追加

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass. - 特許庁