穿り返すの英語

カーカスプライ６Ａに空気を逃がすための複数のホール７を穿設する穿設工程と、ホール７が穿設されたカーカスプライ６Ａをビードコア５の廻りで折り返すプライ折返し工程とを含む空気入りタイヤ１の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the pneumatic tire 1 includes a boring step for boring a plurality of holes 7 for releasing the air into a carcass ply 6A, and a ply folding step for folding the carcass ply 6A having the hole 7 bored therein around a bead core 5. - 特許庁

例えば、第２の刃部材で形成された綴じ片４８を、書類の裏面側から第１の刃部材で穿設された穴４５を通して書類の表面側に折り返すことにより、積層された複数の書類を簡単に綴じることができる。例文帳に追加

It is possible to easily stitch a plurality of the accumulated documents by folding back a filing piece 48 formed of a second blade member on the front surface side of the documents through a hole 45 drilled by a first blade member from the back surface side of the documents. - 特許庁

保護部材６は、中央部分に穿設された挿通孔１５に、装飾モール５の後端縁に突設された係止舌片９を挿通させ、その係止舌片９を装飾モール５の裏面の内側へ折り返すことによって、装飾モール５に固着されている。例文帳に追加

The protection member 6 is fixed to the decorative molding 5 by inserting a locking piece 9 protruded at the rear edge of the decorative molding 5 through an insertion hole 15 formed in the center part and folding the locking piece 9 to the inside of the rear face of the decorative molding 5. - 特許庁

保持材１は、湾曲可能な帯状板Ｐからなり、その長手方向において、厚さ方向に貫通する貫通部３ａが穿設された掛止部３と、その掛止部３に掛かり止められる被掛止部４とを、交互に繰り返すように有する。例文帳に追加

This holder 1 is formed of a bendable band-shaped plate P, and a hooking part 3 on which an inserting part 3a to be inserted in the thickness direction and a hooked part 4 to be hooked on the hooking part 3 are alternately provided in the longitudinal direction. - 特許庁

更に好ましくは、閉鎖性水域１の水底７に陸８から壁体10へ向かう方向の溝15を穿ち、その溝15内の堆積物６を定期的に浚渫して壁体10の開口11内に積み込むサイクルを繰り返すことにより干潟９を造成する。例文帳に追加

It is more desired to excavate a gutter 15 directed from the water bottom 7 to the land 8 in the closed water area and to periodically dredge the deposits 6 from the gutter 15 thereby developing a tidal flat by repeating the cycles of loading the deposits into the opening 11 of the wall body 10. - 特許庁

開示される金属フィルタは、縁部に有面突起１を持つ多数の貫通孔２が穿設され、かつ、正弦波の起伏を繰り返す金属板を多層渦巻状に巻き上げた波型ロール状の金属多孔体３からなり、この金属多孔体３の層間隙間４にディーゼル排出ガスを通し、該ディーゼル排出ガスに含まれる黒煙微粒子を捕捉して除去するためのフィルタである。例文帳に追加

This metal filter is composed of a waveform roll shape metal porous body 3 rolling up metal plate having a plurality of through holes 2 with surfaced projection 1 on edge parts bored thereon and repeating sinusoidal wave undulation in a multilayered spiral shape, and collects and removes black smoke particle contained in diesel exhaust gas by getting the diesel exhaust gas pass through gaps 4 between layers of the metal porous body 3. - 特許庁