穿りかえすの英語

穿刺針の抜け又は可撓性チューブの穿刺針からの離断を早期に検知すべく監視することができ、当該穿刺針の抜けや離断による悪影響を最小限なものとすることができる穿刺部の監視装置及びそれを備えた血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of a puncture part capable of monitoring the detachment of a puncture needle or the separation from the puncture needle of a flexible tube so as to detect it in an early stage, and minimizing adverse influence by the detachment or separation of the puncture needle and to provide a blood purifier provided with the same. - 特許庁

穿孔時に生じる切り屑によって穿孔部が閉塞されるおそれがなく、従って針部を取り替える必要のない、ポリ塩化ビフェニル含有油の抜油用穿孔針と、その抜油用穿孔針を用いたポリ塩化ビフェニル含有油の抜油方法とその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drilling needle for extracting oil from a polychlorinated biphenyl-containing oil, which is in no danger of a blockage of a punched hole part by chips produced in perforating, and accordingly, needs no replacement of the needle portion, and an oil-extracting method and apparatus of the polychlorinated biphenyl-containing oil using the extracting-oil drilling needle. - 特許庁

穿刺部材とガイド部材は、穿刺部材による薬剤容器のシール部材４２への刺通完了後に係合し、穿刺部材のガイド部材からの離脱を抑制する係合部を備えている。例文帳に追加

The puncture member and the guide member are provided with an engaging portion to be engaged after piercing into the seal member 42 of the medicine container by the puncture member is completed to suppress the detachment of the puncture member from the guide portion. - 特許庁

画像取得部は、針と、この針が穿刺される被穿刺物と、照明部によって照明された針の被穿刺物に投影される針影と、を含む画像を取得する。例文帳に追加

The image acquisition part acquires the image including the needle, the object for puncture to be punctured with the needle, and the needle projection image projected on the object for puncture illuminated by the illumination part. - 特許庁

穿刺装置１は、その穿刺装置１を複数回繰り返し使用したときのプランジャ５のロック部材５３の耐久性（寿命）が、装着部５１、コイルバネ９１、９２、穿刺操作部７および穿刺深さ制御板６１の耐久性よりも低くなるように構成されている。例文帳に追加

The puncturing device 1 is the device where the durability (a life) of a lock member 53 in a plunger 5 when the device 1 is repetitively used a plurality of times is made to be lower than that of a mounting part 51, coil springs 91, 92, a puncturing operation part 7, and a puncturing depth control board 61. - 特許庁

シャンクとボディが、ネジにより合体分離可能な円筒状穿孔工具におき、小さなトルクで強固な合体が可能で、かつ穿孔作業中の振動でボディとシャンクの中心軸が偏心することを抑制する機能を有し、穿孔中の振動を低減して安定した穿孔を可能とする、円筒状穿孔工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical drilling tool which has: a shank and a body to be combined and separated by a screw, and further to be strongly combined with a small torque; and a function to suppress the eccentricity of the central axis of the body and the shank owing to vibration during drilling operation, and enables stable drilling through the reduction of the vibration during drilling. - 特許庁

パンチ孔列の種類が切り替え可能なシート穿孔装置をシンプルかつ安価に構成する。例文帳に追加

To simply and inexpensively compose a sheet punching device capable of switching the kind of punching hole row. - 特許庁

カーカスプライ６Ａに空気を逃がすための複数のホール７を穿設する穿設工程と、ホール７が穿設されたカーカスプライ６Ａをビードコア５の廻りで折り返すプライ折返し工程とを含む空気入りタイヤ１の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the pneumatic tire 1 includes a boring step for boring a plurality of holes 7 for releasing the air into a carcass ply 6A, and a ply folding step for folding the carcass ply 6A having the hole 7 bored therein around a bead core 5. - 特許庁